"ينخفض" - Traduction Arabe en Allemand

• fällt
• sinkt
• runter
• unten
• fallen
• verringert
• niedrig
• sank
• sinken
• verringern

Ich kann aber sagen, dass bei mehr Kohlendioxid-Eintritt in den Ozean der PH-Wert des Meerwassers fällt.
ولكننى سأخبركم اكثر من ذلك بدخول ثانى اكسيد الكربون المحيط، ينخفض الأس الهيدروجينى لمياه البحر.

Das Gehalt wird also nachgefüllt, sobald man unter die Armutsgrenze fällt.
هذا يعني تعويض النقص في دخلك حالما ينخفض مستواك تحت خط الفقر.

Wenn das Wirtschaftswachstum auf 8 Prozent steigt und die die Bevölkerung auf 1,5 Prozent fällt, dann verdoppelt sich das Pro-Kopf-Einkommen alle neun Jahre.
عندما يصل النمو الاقتصادي الى ثمانية في المئة والنمو السكاني ينخفض إلى 1.5 في المئة فان دخل الفرد يتضاعف كل تسع سنوات

Die Effektivitätsrate sinkt, ja, doch das bedeutet nicht, dass es nicht wirkt.
معدل الفعالية ينخفض أجل، ولكن هذا لا يعني أنه لن يعمل

Nach einer Weile sinkt die Überlebensrate auf Null.
علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاه لكل شخص ينخفض للصفر

Bekommen Sie die Mordfälle auf 250 in diesem Jahr runter.
إجعل معدّل الجرائم ينخفض إلى 250 جريمة في السنة

Aber nur so lange die D-Mark unten ist.
جيد , لكن إنتظر حتى ينخفض سعر المارك الألماني

Der Blutdruck fällt weiter. Wir müssen raus da. Das war's.
ضغط الدّم ما زال ينخفض علينا التوقّف، لقد انتهينا

Ist der erste Wurf ein Strike... fällt euer Schlagdurchschnitt um 7,5 Prozent.
لذا، بعد كل رمية أولى ناجحة، معدل ضرباتك ينخفض حوالي 75 نقطة

Die offenen Doomsday-Morde dazu addiert, fällt Ihre Aufklärungsrate auf... 29%.
بالإضافة إلى جرائم قاتل يوم القيامة مع معدل مهامك المنجزة , فسوف ينخفض المعدل إلى

Wenn jemand von euch fällt, lauft ihr einfach weiter.
واحدا منكم عليه ان ينخفض ولكن عليكم الذهاب على عدي

Ihr Blutdruck fällt. Ich kann kaum einen Puls messen.
ضغط دمها ينخفض بالكاد يمكنني قراءة نبض قلبها

Puls fällt schnell.
النبض ينخفض بشدّة، فمُعدّل نبض القلب قلّ إلى 42 نبضة في الدقيقة.

Bürger hat Herz-Thorax-Trauma erlitten. Blutdruck sinkt.
أصيب المواطن بصدره ومعدّل ضغط الدمّ ينخفض.

Alles läuft super, die Verbrechensrate sinkt ab und die Bullen kriegen keinen mehr zum Einlochen und die Gerichte haben keinen mehr zum Verknacken und schwups seid ihr alle eure Jobs los.
. و معدل الجريمة ينخفض . أو أن تجلبوا احد للسجن و قريبا جدا . ينتهى عملكم

Junge und Mädchen in 'ner TV-Serie, die aufeinander stehen, es aber nie sagen, weil sonst die Einschaltquote sinkt -
شاب وفتاة في مسلسل تلفازي بينهما عشق متبادل لكنهما لا يفصحان عن ذلك لئلّا ينخفض التقييم التفازي للمسلسل.

Sein Blutdruck sinkt. Er muss raus aus der Erdanziehung.
ضغط دمه ينخفض ، علينا أن نخرج من الجاذبية

Sagen Sie dem Piloten er soll so weit runter, dass wir durch das Fenster Babyrobben prügeln können.
أخبريه أن ينخفض حتي يمكننا رؤيه كلب البحر من النافذة

Der Polymer Zähler ist verschwunden,es sieht so aus als ob die Schranken unten bleiben bis alle Zonen gesichert sind.
فوراً إن معدل الحمض ينخفض يبدو أن العازل سيصمد حتى يتم تطهير جميع المناطق

Es wird vorhergesagt, dass die weltweiten Wildbestände bis 2020 um zwei Drittel fallen.
بحلول عام 2022 يتوقع أن ينخفض عدد الحيوانات البريّة في العالم بنسبة هائلة تصل إلى الثلثين.

Wenn man den Verkehr etwas verringern kann, dann verringert sich der Verkehr viel schneller als Sie vielleicht denken.
حينما تتمكن من خفض حركة المرور، بالتالي ينخفض الازدحام بشكل سريع غير متوقع.

Der Präsident will den Geräuschpegel der Operation niedrig halten.
الرئيس يريد مستوى الضجة حول العملية أن ينخفض

Und sie fanden heraus, dass wenn das öffentlich zugänglich war, sank der Stromverbrauch der Menschen in diesen Gemeinden.
وما وجدوه هو انه عندما تنشر السجلات على الملأ ينخفض إستخدام الناس للكهرباء في تلك المجتمعات

Auch die Kosten für die Innovation im Bioengineering sinken.
يكمن الأمر في أن تكلفة الإبتكار في الهندسة الحيوية ينخفض.