"ينزع" - Traduction Arabe en Allemand

• reißt
• zieht
• entfernt
• nimmt

Welche Art von Mann reißt ein Kreuz vom Dach einer Kirche, einem Haus Gottes?
أي نوع من الرجال ينزع صليب من سقف كنيسة ، بيت الرب ؟

Hoffentlich reißt dir Sid den Sprechmechanismus raus.
أقسم بذلك احتفظ بهذا لهيئة المحلفين أنا أتمنى أن ينزع سييد صندوق صوتك أيها المتوحش

Der zieht seine Scheißklamotten nicht aus.
أنا أُريدُ أنْ أكُونَ محترف. لكنه لا يريد أن ينزع أثماله.

Ich verstehe, dass sie an einem Fall arbeiten... Ein Mann, der aus dem "Amber" entfernt wurde.
علمت أنّك تعملون على قضية جديد، رجل ينزع من الكهرمان

Der Spartan Virus entfernt das Adenosin-Deaminase-Gen von der DNA.
الفيروس الإسبارطي ينزع جين الأدينوزين من حمضك النووي

Oder er nimmt dir mal wieder deine Kräfte oder lässt die Eisfestung auf dich stürzen.
أو أن ينزع عنك قواك، أو يوقع قلعة من الثلج عليك.

reißt mir den Helm vom Kopf und wirft ihn quer über das Feld, wie einen beschissenen Touchdown-Pass.
ينزع الخوذة عن رأسي ويرمي بها عبر الميدان وكأنّها رمية حرّة

Welche Art von Mann reißt ein Kreuz vom Dach einer Kirche?
أي نوع من الرجال ينزع صليب من سقف كنيسة

Er reißt nicht einfach Organe aus Leuten.
إنه لا ينزع الأعضاء من البشر فسحب

Er zieht weiterhin seine Monitorleitungen ab. Ich hab ihm gesagt er kann sie den ganzen abziehen, er wird nicht sterben.
انه ينزع أسلاك الشاشات قلتلهأنهيمكنهانينزعهاكمايشاء,

Wie jemand, der ein Kaninchen aus dem Hut zieht, mit diesem Kaninchen arbeitet.
كيف ستعمل معانا ؟ في الحقيقة , بقدر مايعمل الساحر عندما ينزع الأرنب من القبعة يحينها هو يعمل مع الأرنب.

Du weißt schon, dass die Maus und der Löwe Freunde werden, nachdem sie ihm den Dorn aus der Pfote zieht, richtig?
تعرف أن القصة تتناول فأرا يصادق أسدا بعد أن ينزع الشوكة من قائمته، صحيح؟

entfernt man dieses ADA-Gen, fällt das Immunsystem in sich zusammen.
ينزع جين أدينوزين آمين وسيختفي جهازك المناعي ببساطة

Nash verkauft dem Reservat Waffen, dann klaut er sie, entfernt die Nummern und gibt sie seiner Crew?
أعني ناش يبيع أسلحة لهذا المكان ثم يسرقهم مجدداً ينزع منهم الكود التسلسلي ثم يعطيهم لأعضاء فريقه

Verraten Sie mir, entfernt Hernandez die Zunge vor oder nach den Hinrichtungen?
أخبرني أخبرني هل كان (هيرنانديز) ينزع الألسنة قبل الإعدام أم بعده؟

Allerdings wird der weltweite Abschwung, der den Streikdrohungen die Schärfe nimmt, die Bediensteten des privaten Sektors im Zaum halten, mögen sich die Gewerkschaftsspitzen auch noch so sehr ereifern.
إلا أن التباطؤ العالمي، الذي لابد وأن ينزع أنياب خطر الإضرابات، من شأنه أن يدفع عمال القطاع الخاص إلى التزام الصمت، مهما أرغى قادتهم وأزبدوا. والحقيقة أن الجميع، بما في ذلك قيادات النقابات التجارية المشاكسة، يميلون إلى التعقل حين تسوء الأحوال الاقتصادية.

Wurde man schon einmal von Einer in Nonnenkluft bedroht, nimmt das einem irgendwie den Spaß.
ينزع عن الأمر متعته تماماً

Nein, er nimmt ihr nur die Jacke ab.
إنه ينزع معطفها!