"ينظر إليها" - Traduction Arabe en Allemand

• sah sie an
• er sie ansieht
• Er sieht es
• wahrgenommen

Und eines Abends setzte er sich mit einer von ihnen hin... und sah sie an... und sagte zu ihr:
و فى ليلة من الليالى جلس مع أحدهم وهو ينظر إليها وهو يقول

Er sah sie an... aber er hat sie nicht gesehen.
...كان ينظر إليها لكنه لم يكن يراها

Denn wenn er sie ansieht, erkennt er, dass er schwach ist...
لانه عندما ينظر إليها, كل ما يراه هو كيف أنه عديم الفائدة...

- Er sieht es nicht als Ehrgeiz.
لا، لن ينظر إليها بهذا الشكل يا سيدي

Weil Sie zu schön sind, um als erfolgreich wahrgenommen zu werden?
أنت جميلة جدا أن ينظر إليها كما ناجحة سيدة أعمال؟

Er sieht es als Prüfung.
ينظر إليها (كرين) كأختبار

Und deshalb wird es nicht als großer Verlust wahrgenommen.
وبالتالي لا ينظر إليها على أنها خسارة كبيرة.

Die Toleranz ist allzu häufig das erste Opfer eines "Kriegs gegen den Terror", der von vielen Menschen, insbesondere von Muslimen, als ein Krieg gegen den Islam wahrgenommen wird.
وكثيرا جدا ما يكون التسامح الضحية الأولى “للحرب على الإرهاب” التي ينظر إليها على نطاق واسع، خاصة من جانب المسلمين، على أنها حرب على الإسلام.

Drittens, personifizierte Gefahren werden stärker wahrgenommen als anonyme Gefahren --
ثالثا، الأخطار المجسدة ينظر إليها باعتبار أكبر من الأخطار المجهولة --