"ينهار" - Traduction Arabe en Allemand

• bricht zusammen
• kollabiert
• zerbricht
• fällt auseinander
• stürzt
• zusammenbricht
• versagt
• geht
• zerfällt
• zerfallen
• auseinanderfallen
• zusammenbrechen
• kollabieren
• zerbröckelt
• untergehen

Das Kartenhaus bricht zusammen und sie werden eingesperrt.
عندها بيت البطاقات بأكمله سوف ينهار. سوف يسقطون.

Und wenn dieses Ökosystem kollabiert, reißt es vielleicht ein riesiges Ökosystem mit sich, zum Beispiel unsere Atmosphäre. Wie gehen wir das an?
وعندما ينهار ذلك النظام البيئي ، قد ينهار نظام بيئي أكبر معه. مثل غلافنا الجوي. إذا ماذ سنفعل تجاه ذلك ؟ ماهو الحل ؟

Wach auf! Gefärbte Haare und die fünfte Pubertät, aber die Welt zerbricht und unser Kind leidet.
انضج، بينما تصبغ شعرك وتبلغ الخمسين من عمرك العالم ينهار وابنتك لا تستطيع مواجهة ذلك

Bree wird der Prozess gemacht, Lynettes Ehe fällt auseinander und Gaby, deine Kinder werden noch zu Serienmördern.
زواج لينيت ينهار غابي,بناتك يتحولن لقتلة متسلسلين أمام أعيننا

Der Große stürzt, seht seinen Günstling fliehen.
عندما ينهار الرجل الغني ، ينسى الناس كل فضائله

Als der Tempel hinter dir zusammenbricht, entweicht grüner Dampf aus zwei Studenten.
المعبد ينهار من خلفك كما هرب الدخان الأخضر من الطالبين

Ja. Mein menschlicher Verstand versagt unter der Last der Informationen.
أجل، دماغي البشري ينهار تحت وطأة المعلومات الكثيرة

- Es geht mir gut. Alle glauben das zuerst, aber dann... bricht alles zusammen.
هذا ما تشعر به بالبداية، ثم ينهار كل شيء

Ihr Lügengebäude bricht zusammen und Sie sind fertig, wenn Sie uns nicht davon überzeugen können, dass Sie die Wahrheit sagen.
إنّ عالمكِ بأكمله ينهار لقد انتهى أمركِ إلاّ إن تمكنتِ من إقناعنا بأنكِ الآن تقولين الحقيقة

Die erste ist, du folgst jedem beschissenen Unterabschnitt des S.E.C. Regelbuchs, keiner macht Gewinn und die Wirtschaft bricht zusammen.
الأولى أن تتبع كل كلام فارغ في كتاب هيئة الأوراق المالية لا أحد يربح و الإقتصاد ينهار

Wenn diese Erhebung kollabiert, kommt die Eruption.
و عندما ينهار جزء منه فإن اللهب الشمسى سوف يحدث

Die Leber das Jungen kollabiert, weil ein großer Pfropfen seine Lebervene blockiert. Wie kann er sowohl eine Blutung als auch einen Pfropfen haben?
كبده ينهار بسبب الجلطة الكبيرة التي تسد وريده الكبدي

Oh, tut mir Leid... wenn ich in dem Moment, indem das Universum zerbricht, das magische Wort vergessen habe.
يؤسفني والعالم ينهار أن أنسى الكلمة السّحرية

Und dann zerbricht das alles an der Ironie, dass jeder Drehbuchautor arbeitet, obwohl er nicht darf.
ومن ثم كل هذا الشيء الفاسد ينهار على السخرية الهائلة التي كل كاتب عاطل يمكن أن يوظف.

- Das versuche ich dir ja zu sagen. Dieser Ort fällt auseinander.
ذلك ما أحاول إخبارك به، هذا المكان ينهار.

Gib mir etwas Gemütlichkeit; meine Welt fällt auseinander.
أعطني بعض الراحة؛ عالمي ينهار.

Dieser Turm stürzt jedoch zuerst zusammen - obwohl der Nordturm frontal getroffen wurde , und er bereits 18 Minuten länger brannte.
بالرغم من ذلك، ينهار هذا البرج أولا، بالرغم من أن البرج الشمالى ضرِب مباشرة و أحترق لمدة أطول بـ 18 دقيقة

Holen Sie den besten Mann, der unter Druck nicht zusammenbricht.
ابحث عن أفضل رجلِ متوفرِ الذي لن ينهار تحت الضغط.

Es geht um einen Mann, der auf seinen Gerechtigkeitssinn vertraut, wenn das System versagt.
يحاول التمسك بشعوره بالاحساس بالصواب والخطأ عندما ينهار النظام القضائي يا الهي انا لا افهم ذلك ابدا

geht eine Ehe auseinander, gibt es verschiedene Bewältigungsstrategien.
عندما ينهار الزواج هناك طرق عديدة للمساعدة

Die andere Seite zerfällt.
لستُ في مرحلة نكران، الجانب الآخر ينهار.

Es gibt die Vorstellung davon, gegen die Wand zu fahren, dass alles irgendwie so zerbrechlich ist, dass alles einfach zerfallen und kollabieren könnte.
هناك فكرة الاصطدام بالجدار ، حيث في الواقع أن كل شيء على نحو ما هش للغاية، أنه كل شيء قد ينحل كليا و ينهار.

Vor einigen Jahren erwartete ich, dass ihre Gruppe ohne Moriarty auseinanderfallen würde.
قبل عدة سنوات، كان متوقعا أنه بدون موريارتي، مجموعتها سوف ينهار.

Und wir dachten uns, okay, sie wird zusammenbrechen, sie wird zusammenbrechen. Aber sie schaffte es.
حسنا ان الموقع على وشك ان ينهار انه على وشك ان ينهار ولكنه نجا

Wie lange müssen wir noch warten, während dieses Grab um uns herum zerbröckelt?
كم من الوقت يجب علينا أن ننتظر في حين أن هذا القبر ينهار من حولنا ؟

Kauen, schlucken. Die Welt wird nicht untergehen, versprochen.
اقضمي وابتلعي، لن ينهار العالم، أقسم لك.