"يهددون" - Traduction Arabe en Allemand

• drohen
• bedrohen
• gefährden
• droht

Sie wissen, dass die Chinesen das Bauteil haben, und wenn wir sie nicht daran hindern, damit das Land zu verlassen, drohen die Russen mit Militäraktionen.
إنهم يعلمون أن الصينيين لديهم القطعة وهم يهددون بإتخاذ أعمال عسكرية إلا اذا منعناهم من اخذها خارج البلاد

Sie wissen, dass die Chinesen das Bauteil haben, und wenn wir sie nicht daran hindern, damit das Land zu verlassen, drohen die Russen mit Militäraktionen.
وهم يهددون بإتخاذ أعمال عسكرية إلا اذا منعناهم من اخذها خارج البلاد كيف اكتشف الروس؟

Sie drohen, die Sklaven zu töten, wenn du dich nicht ergibst.
لا يمكن ان تجعل الجميع سعداء انهم يهددون بقتل العبيد اذا لم تستسلم

Gib ihm auch die Stärke, die Gesetzlosen zu richten, die die Sicherheit der Stadt bedrohen, und gib ihm Wohlstand und Urteilsvermögen, sie zu bestrafen, in Deinem Namen.
امنحه القوه ايضا ليقدم الرجال الفوضيين للعداله الذين يهددون الامان

Und als die Hüter dieser Tradition sind wir heute hier, um uns gegenseitig zu schützen, vor denen, die sie bedrohen.
وكوننا القيّمين على هذا التقليد نحن هنا اليوم لكي نحمي بعضنا البعض من هؤلاء الذين يهددون تقاليد هذه المدرسة

Und diese Wilden gefährden unsere ganze Operation.
هؤلاء الهمج يهددون العمليّة كلها بالفشل

Marionettenspieler, die damit drohen, die Welt in einen Krieg zu stürzen.
مُحركوا الدمى, الذين يهددون باشعال الحرب فى العالم

Sie drohen mit Haftbefehlen für alle Agenten, die nicht zur Befragung hier sind.
إنَّهم يهددون بإصدار مذكرات إحضار لأيِّ عميلٍ ليس هنا لإجراء المقابلة

Warum der Krone mit etwas drohen, was nicht besteht?
لماذا يهددون العرش بشيء غير موجود أساساً؟

Es tut mir so leid, dich da reinzuziehen, aber sie drohen damit, mich abzuschieben...
آسفة جداً لتوريطك في هذا. لكنهم يهددون بترحيلي..

Sie haben mich auf Video, und jetzt drohen sie mit Anklageerhebung.
لقد كشفوني بمقطع، وإنهُم الآن يهددون بالإتهام.

Unsere Zivilisation steht auf Messers Schneide und die Rebellen drohen damit, es uns in den Hals zu rammen.
حضارتنا أصبحت متوازنة و على المحك و المتمردون يهددون بإسقاطها حول رؤوسنا

Das Pfund ist im Keller, zwei Handelsabkommen sind geplatzt, und die Studenten in Oxford drohen mit Aufstand.
الجنيه باستمرار، اتفاقيتين التجارة ارتفعت صنبور والطلاب في أكسفورد يهددون الشغب.

Diese Hexen haben die Ernten verbrannt. Und Hexen, die das Dorf bedrohen.
إنهم السحرة من يدمرون المحاصيل وهم من يهددون أمن القرية

Sie denken, ich Schulde ihnen etwas und bedrohen jetzt meine Familie.
يعتقدون أنى مدين لهم والأن يهددون عائلتى

Glauben Sie mir, der Tod Ihrer Tochter ist nicht das Schlimmste, mit dem ich Sie bedrohen kann.
صدقوا أو لا تصدقوا، وفاة ابنتك ليس أكثر شيء فظيع أستطيع أن يهددون باستخدام.

Der Grund, warum an ihnen oft verschiedene Arten chirurgischer Eingriffe vorgenommen werden, ist, weil sie unsere sozialen Kategorien bedrohen.
السبب هو أنهم في كثير من الأحيان يخضعون لأنواع مختلفة من العمليات الجراحية لأنهم يهددون فئاتنا الإجتماعية .

Nein, ich lasse nicht zu, dass sie unsere nationale Sicherheit gefährden.
كلا، لن أدعهم يهددون أمن بلادنا

Das Aufenthaltsgesetz für Ausländer, Abschnitt 54, Paragraph 5A, in Bezug auf ausländische Mitbürger, die die Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland gefährden.
قانون المقيم الأجنبي.. قسم 54، فقرة 5أ المتعلق بالرعايا الأجانب الذين يهددون أمن "جمهورية ألمانيا الاتحادية"

Sie gefährden Bashs Herrschaft. Es wird heißen, sie gehören auf den Thron.
سوف يهددون حكم (سباستيان)، كما سيقول البعض أنهم ينتمون للعرش،

Aber die ATF droht damit, diese Lüge zu erzählen. Oh, Grundgütiger. Wenn er denkt...--
لكن العملاء الخاصون يهددون بتلك الكذبة لو اعتقد ...