"يهمني إذا" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn
• ob
• ist

Ich versteh's, wenn du nie mehr mit mir redest, aber du musst Herbie helfen.
لا يهمني إذا لم تتحدث معي ثانية , لكن عليك أن تساعد هيربي

Mich stört es nicht, wenn Sie mich eine Lesbe nennen.
لا يهمني إذا اطلقت علي بأنني مثلية، حقاً لا يهمني

Selbst, wenn es wahr ist. Ich kann keinen Artikel über ein Raumschiff ohne ein Foto veröffentlichen.
لا يهمني إذا كانت كل كلمة منها حقيقية، لا يمكنني نشر قصة عن سفينة فضائية بدون صورة

Mir ist egal, ob der Süden meine Kolumne für zu anzüglich hält, ok?
لا يهمني إذا الجنوبيين يظنون أن عمودي انفعالي جداً ، حسناً ؟

Was kümmert es mich, ob wir mehr Truppen hinschicken oder nicht?
لمَ يهمني إذا أرسلنا المزيد من القوات هناك أو لا؟

ist mir völlig egal, was du sagst. Ich arbeite nicht mehr in der Tagschicht.
لا يهمني ما الذي تقوله أنا أقوم بعمل يومي و لا يهمني إذا

Es ist mir egal, ob es windig ist oder regnet,... ein Schindeldach wird nie kaputt gehen, wenn es richtig verlegt ist.
، لا يهمني إذا كانت رياحاً أو أمطاراً ليس هناك سبب لسقوط السقف المتحرك لو بُني بشكل صحيح

Auch wenn niemand Wölfe mag, ich zumindest bin auf der Seite der Wölfe.
لا يهمني إذا الآخرين غيري يكرهونهم. أنا دائماً سوف أكون بجانبهم.

Egal, wenn die nicht bald blankziehen, schalte ich das aus.
لا يهمني , إذا كان أحد هؤلاء النساء لم تنل حقها من الجوائز , في الدقائق الخمس المقبلة . سأقوم بإطفاءه

Und wenn Ihre Mutter 500 Jahre alt ist und sie beide in 'nem Zelt enden!
‫لا يهمني إذا كان عمر أمك ‫500 سنة ‫وينتهى بكما الأمرانتما ‫الاثنتين لتعيشا في خيمة

Und wenn er Zwilling wäre, der lange Spaziergänge am Strand mag, Marcel.
لا يهمني إذا كان هو الجوزاء الذي يحب يسير لمسافات طويلة على الشاطئ، مارسيل.

Es ist mir egal, wenn ihr mich foltert. Ich werde den Schlüssel nie schlucken.
لا يهمني إذا عذبتوموني، لن أبلع المفتاح أبدًا

Selbst wenn das Biest nach Kaviar schmecken würde, ich esse keine Echse.
لا يهمني إذا كانت مثل طعم / / كافيار الحيتان البيضاء ، وأنا لا أكل الضب.

ist mir egal, ob Sie im Stau stehen oder sich rasieren oder im Park sitzen.
لا يهمني إذا كنت عالقا في حركة المرور أو الحلاقة أو الجلوس على مقعد في حديقة

Ich sagte, es ist mir egal, ob sie mir kündigen.
ثم قلت لهم انه لا يهمني إذا تم فصلي من العمل ايضاً

Mir ist egal, ob Ihr Vater mit dem Präsidenten Golf spielt.
لا يهمني إذا كان والدك يلعب الغولف مع الرئيس

Egal, wo die Registrierung versteckt ist...
لا يهمني إذا قمت بإخفاء التسجيل سفينة في بنما أو قرية معزولة.