"يهمني ما" - Traduction Arabe en Allemand

• ist egal
• ist mir egal was

Zur Hölle, mir ist egal, wie ich aussehe, wenn ich mich so gut fühle.
♪ الجحيم تفعل يهمني ما تبدو وكأنها عندما أشعر بأن هذا الخير ♪

- Es ist egal, was er sagt. - Wirklich?
لا تعتقد أني وقح ، لكن لا يهمني ما يقوله آي ناقد فني

Mir ist egal, was du über David sagst. Er ist ein guter Lehrer.
لا يهمني ما تقوله عن دافيد إنه أستاذ ممتاز

Ist mir egal, was die beiden miteinander machen, sobald sie aus der Stadt sind.
أنت تفهم أنه لا يهمني ما يفعلونه بعد مغادرة المدينة

Es ist mir egal, was du tust, aber bitte... schick mich nicht fort.
لا يهمني ما تفعله و لكن .. أرجوك لا ترمي بي إلى الخارج

Es ist mir egal, was Barney sagte. Ich kann dich jetzt nicht im Stich lassen.
لا يهمني ما قاله بارني أنا لا يمكنني ان اتركك تمرين بذلك لوحدك

-Zumindest sieht er das so. -Mir ist egal, was Sie getan haben.
ـ إنه مقتنع كليا بذلك ، على الأقل ـ أنا لا يهمني ما فعلته به

Ich will die Namen der Leute, die dabei waren. Mir ist egal, was ihr anstellt, um sie zu kriegen?
فرانكي,أريد أسماء الأشخاص الذين معه و لا يهمني ما تفعل به لتحصل عليها,هل فهمت؟

Mir ist egal, was er gesagt hat. Der Mann lügt.
لا يهمني ما الذي أخبرك به هذا الرجل كاذب

Mir ist egal, was er sagt.
يقول أن الأمر يحتاج وقتاً حسنا ، لا يهمني ما يقول حَسناً، لا أُريدُ سماعه

Mir ist egal, was die Ärzte sagen. Die kennen sie nicht.
لا يهمني ما يقول الأطباء فهم لا يعرفونها

Hör zu, mir ist egal, was du privat so treibst, nur erzähl keine Lügen.
انظروا، لا يهمني ما تفعله في الوقت الخاص بك، ولكن لا تكذب حول هذا الموضوع.

Mir ist egal, was sie tun, solange ich nicht durch sinnloses Gerede belästigt werde.
لا، أقول فقط أنه لا يهمني ما يفعلون مادامت حياتي لا تنقطع لأجل محادثات كهذه

Ist mir egal, was diese ganzen Pisser in Downtown über dich sagen.
لا يهمني ما يقوله عنك الجميع في قسم الشرطة

Es ist mir egal, was Sie sagen, ich arbeite weiter hier dran. Das weiß ich zu schätzen.
رودني ، لا يهمني ما ستقول أنا سأواصل العمل على هذا الأمر ، حسنا؟

Es ist mir egal, was du machst, mach es nur nicht, wenn sie bei dir ist.
-لا يهمني ما تقوم به و لكن فقط لا تقوم به و هي موجودة هناك

Es ist mir egal was wir tun müssen um hier rauszukommen.
أنظروا، لا يهمني ما نفعله لنخرج من هنا وحسب

Schau, Billy, es ist mir egal, was du oder dein fetter Freund sagen, es ist vorbei.
نظرة، وبيلي، لا يهمني ما أنت أو صديقك الدهون وهنا لأقول، ان الامر انتهى.

Ist mir egal, was wir tun, solange wir irgendetwas tun.
لا يهمني ما نقوم بهِ الآن طالما أننا نفعل شيئاً ما

Und es ist mir egal, was du schon alles getan hast, du kannst sie nicht alle erledigen.
ولا يهمني ما فعلته مسبقًا، لا يمكنكَ قتلهم جميعًا.