"يوجد طريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Man kann
• keine Möglichkeit
• kann man

Man kann sich nicht einfach vom alten Blackbeard befreien.
لا يمكنك التخلص منى يا فتى أعتقد أنه لا يوجد طريقة فى العالم للتخلص من العزيز بلاكبيرد

Man kann es nicht anders sagen. Sie ist mutig, und sie ist atemberaubend.
لا يوجد طريقة اخري لقول هذا ما فعلته يتطلب شجاعة وهي بكل تأكيد مذهلة

Man kann einfach nicht sagen, wer zum Mörder... ..oder wer ermordet wird.
لا يوجد طريقة لمعرفة القاتل أو من سوف يُقتل ؟ !

Ah, aber das ist unmöglich. Es gibt keine Möglichkeit, Pferde und Kanonen dort hinaufzubringen.
ولكن ليس ممكناً، ولا يوجد طريقة ممكنة كي ننقل الالخيول والمدافع هناك بالأعلى

Also haben wir nicht genug Amethysten und keine Möglichkeit, der Kuppel ein Signal zu senden?
لذا فليس لدينا ما يكفي من أحجار ولا يوجد طريقة لنقل الإشارة إلى القبة

Vergessen wir es einfach. Wen interessiert's? Es gibt sowieso keine Möglichkeit herauszufinden, wer recht hat.
لا نهتم ، أقصد لا يوجد طريقة لنكتشف من على حق

Vielleicht kann man das ganz auch anders sehen. Vielleicht war dieses Kunstwerk... ihre Art, mir einen Name zu geben.
ربّما يوجد طريقة أُخرى للنظرِ في الأمرِ ربّما هذه العلامة كانت طريقتهم باعطائي إسمهم

Da kann man nichts schönreden, also sage ich es einfach.
لا يوجد طريقة هيّنة لطرح الأمر لذا سأخبرك به مباشرة

- Man kann sich den Arm nicht anders abbinden?
لا يوجد طريقة أخرى لربطها حول ذراعك ؟

Seht ihr, Kinder, Man kann nie sicher wissen, wo der sicherste Ort ist, also kann man nur hoffen, dass man in guter Gesellschaft ist.
هل ترون يا أطفال، لا يوجد طريقة لمعرفة بالتأكيد أين هو المكان الاكثر أمننا إذا كل ما يمكنك أن تأمله هو أن تكون لديك رفقة جيدة

Man kann also nicht sagen, wer durch den privaten Eingang hinein oder hinaus ging?
لذا لا يوجد طريقة لمعرفة من دخل وخرج -من المدخل الخاص؟

Man kann es nur so auslegen.
لا يوجد طريقة أخرى لتفسير هذا.

Man kann so was doch gar nicht wissen.
ولكن لا يوجد طريقة لتعرف

Es gibt keine Möglichkeit, das aus den Aufzeichnungen zu nehmen?
ألا يوجد طريقة أن ندع هذا خارج المحاكمة؟

Okay, aber im Moment gibt es keine Möglichkeit, den Todeszeitpunkt zu bestimmen.
حسنا، لكنه لا يوجد طريقة جيدة لتقدير وقت الوفاة حتى هذه اللحظة

dass es keine Möglichkeit gab, Muskeln zu lähmen.
فى أنه لا يوجد طريقة لشل العضلات.

Da wir zur Zeit keine Möglichkeit haben, vorherzusagen welche Patienten an Krebs erkranken werden, benutzen wir die nächstbeste Population: Krebs in Remission, genauer gesagt, Lungenkrebs.
حسناً، بما أنه لا يوجد طريقة للتنبؤ الصحيح في الوقت الحالي أيّ المرضى سيصاب بالسرطان، نستخدم أنسب الحالات التالية: وهي السرطانات الخاملة؛ وعلى وجه التحديد، سرطان الرئة.

Es gibt keine Möglichkeit um sicher herauszufinden, was die Blutung verursacht.
لا يوجد طريقة مؤكدة لمعرفة مكان التسرب

Natürlich kann man nicht wissen, ob das irgendwas mit Ihrem Fall zu tun hat, aber vielleicht sehen Sie etwas, das ich nicht gesehen habe.
بالطبع ، لا يوجد طريقة لمعرفة أذا كان له علاقه بقضيتكم ، و لكن ربما ترون شيء لم أره انا

- kann man falsch auf einen Stab pinkeln?
وهل يوجد طريقة خاطئة للتبول على عصا؟