"يودون" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie wollen
• würden
• wollten
• möchten
• Ewedown
• wollen sie
• Die wollen
• gerne

Sie werden bestimmt wieder zurückgehen, denn Sie wollen etwas für ihr Land tun.
انا متأكد بأنهم سيعودن بالنهاية بسبب لانهم يودون فعل شيء ما لبلدهم

Sie haben Abschlüsse in Politikwissenschaft, in Wirtschaft. Sie sind Unternehmer. Sie wollen eigentlich nicht tun, was sie tun.
لديهم شهادات في العلوم السياسية، درجات في الأعمال انهم رجال أعمال ، إنهم لا يودون عمل ما يفعلونه الآن

Ich hätte gedacht, es gibt nicht mal 20, die so etwas tun würden.
لم أتمكن من تصديق أن هناك 20 شخصا يودون الإنقلاب على جنسهم

Politik und Politiker sind nur erfolgreich, wenn sie wirklich versuchen, die Menschen so zu sehen, wie sie sind, und nicht, wie wir sie gerne sehen würden.
السياسة والسياسيون سينجحون فقط أذا كانو فعلا يحاولون أن يعالجوا الأشخاص كما هم وليس كما يودون أن يكونوا عليه

Wenn Dinsmoor, die Kunstwelt oder die Welt mich adoptieren wollten... ist es mir Recht.
إن كانت دينزمور وعالم الفن والعالم بأسره يودون أن يتبنوني يمكنني تقبل الأمر

Die meisten Leute möchten ihre alten Sachen sehen.
معظم الناس يودون رؤية أشياءهم القديمة خارج هذا

Ich lag nachts wach und dachte an dich, hier, in Ewedown.
اعتدت ان اسهر وأنا افكر في وجودك هنا، في يودون

Oder vielleicht wollen sie einfach keine Begegnung mit einem potenziell fortschrittlicheren und feindlichen Nachbarn riskieren.
أو أنهم فقط لا يودون المخاطرة بمواجهة احتمال وجود حضارة أكثر تقدمًا وعدائية.

Sie wollen nicht warten, bis die Novaschockwelle hier ist. - Wir auch nicht.
لا يودون أن يكونوا هنا عندما يصطدم ذلك النجم الكبير

Ich hab kein Problem, aber diese Jungs aus der Gruft, Sie wollen Rache.
أنا على ما يرام ، لكن فتية المقبرة أولئكَ يودون الأنتقام.

Das heißt, Sie wollen verhandeln. Sie schaden Ihrem Sohn nicht solange er ihnen von wert ist.
ذلك يعني أنّهم يودون التفاوض لن يؤذوا إبنكَ طالما يسوى شيئاً

Wenn sie nicht kriegen, was Sie wollen, werden sie böse.
و عندما لا يحصلون ما يودون الحصول عليه يصبحون مجانين.

Äh, wie viele Leute hier würden gern von dieser Gruppe überfallen werden?
كم من الناس هنا يودون أن يُحتجزوا بهذه المجموعة؟

Und jetzt, wie viele Leute würden gern von unserer Gruppe überfallen werden?
الآن كم من الناس هنا يودون أن يُحتجزوا بمجموعتنا؟

Bei der Zentralversorgung gibt es viele, die Harry Tuttle gerne erwischen würden.
الكثير من الأشخاص في الخدمات المركزية يودون أن يضعو يدهم على هاري تاتل

Aber der eigentliche Reinfall war, dass es sehr viele Männer gab, die mit mir ausgehen wollten.
لكن الفشل الحقيقي يكمن في أنه كان هناك الكثير من الرجال يودون لقائي.

Sie wollten unbedingt zu Ihnen.
الجمعة، كانوا يودون رؤيتك، أخبرتهم أنك في تروفيل عند والدتك

Sie wollten am Telefon nichts sagen, nur dass sie uns gerne sehen würden.
لم يريدوا ذكر أي شيء على الهاتف، فقط أنهم يودون مقابلتنا كأنهم المخابرات المركزية

Es könnte ein Forum für Ideen der Menschen sein, was sie auf einem solch gigantischem Schirm sehen möchten.
ستكون منتدى لأفكار الناس حول ما يودون مشاهدته على شاشة عملاقة من هذا النوع.

Die Herren möchten jetzt sicher alles in Ruhe besprechen.
بيل، أعتقد أن هؤلاء السادة يودون قليل من الخصوصية لفترة من الآن

Willkommen in der Welt der Erwachsenen, die gern ihre Jobs behalten möchten, weil sie ihre Hypothek zahlen wollen, und Schulgeld, Autoraten, etc., etc., etc.
الذين يرغبون بالاحتفاظ بوظائفهم لأنه لديهم روهانات يودون تسديدها نفقات التعليم , أقساط السيارة الخ الخ الخ

In Ewedown?
في يودون.

Vielleicht wollen sie die beiden, weil sie denken, ich bin nicht interessiert?
انتظري لعلهم يودون أن يقوم هؤلاء الأشخاص بذلك لأنهم يظنوني غير مهتم؟

Die wollen unter den Teppich kehren, was gestern war, als wäre es nie passiert.
يودون إبقاء ما حدث ليلة أمس مخفياً، كما لو أنه لم يحصل أبداً