"يوصف" - Traduction Arabe en Allemand

• unsagbar
• unaussprechlich
• unbeschreiblich
• unsagbaren
• beschrieben

manchmal unsagbar schwer, aber es war auch pure Hoffnung, tiefe Liebe und Freude, die ich seitdem nicht mehr erlebt habe.
شاقة على نحو لا يوصف أحيانًا، لكنها حملت أملًا نقيًا وحبًا عميقًا وسعادة لم أشعر بها ثانيةً.

Die ganze Sache ist unsagbar widerlich.
الأمر كله بالكامل,دامى بشكل لا يوصف

Und Unhöflichkeit ist in meinen Augen unaussprechlich hässlich.
الفظاظة تعد قبيحة إلى حد لا يوصف في اعتقادي

Fantasie ermöglicht uns den Sieg über das unaussprechlich Böse.
الخيال يسمح لنا مواجهة والتغلب على الشر لا يوصف

REBBEKAH: Es war euphorisch. Das Gefühl der Macht war unbeschreiblich.
كان شعواً جمّأً بالنشاط الشعور بالقوّة كان لا يوصف

Ich bin unbeschreiblich glücklich und zugleich schockiert und aufgeregt.
تجعلني سعيدة بشكل لا يوصف ومصدومة ومتوترة

Du hast mich mit diesem Messer niedergestochen, mich gezwungen, Stunden mit unsagbaren Schmerzen zu ertragen.
طعنتني بذلك النصل وجعلتني أتحمّل لساعات ألم لا يوصف.

In der Physik wird das durch das zweite Gesetz der Thermodynamik beschrieben, das besagt, dass in Systeme über Zeit die Unordnung, oder Entropie, zunimmt.
يوصف هذا في الفيزياء بالقانون الثاني للديناميكا الحرارية والذي يقول بأن الأنظمة ستكتسب فوضى أو إنتروبيا مع مرور الزمن.

Was ihr Vater deiner Familie angetan hat - das war unsagbar.
ما ألحقه والدها بعائلتك لا يوصف

Ich finde das unsagbar widerwärtig.
أجده كريهاً بشكلٍ لا يوصف

"Ein Ranger muss dem unaussprechlich Bösen ins Auge sehen
"إن عمل الحارس يراقب الشر الذي لا يوصف في العين

Es war unaussprechlich.
كان لا يوصف.

Das macht mich so unbeschreiblich glücklich.
يجعلني سعيدة للغاية بشكل لا يوصف

Sie war unbeschreiblich schön, strahlend, teils Königin, teils kleines Mädchen.
لقد كانت جميلة بقدر لا يوصف بالكلمات مشعة... لها جانب ملكي، جانب طفولي

Das Gefühl war unbeschreiblich.
الشعور كان لا يوصف

Dein Zirkel versuchte, meine Familie zu zerstören und du selbst hieltest meine Geschwister unter unsagbaren Qualen fest.
حاول معشرك تدمير أسرتي وأنت نفسك أنزلت بأخويّ عذابًا لا يوصف.

Nix, aha. Dieses Universum wird durch ein Netzwerk von Beziehungen beschrieben.
تماماً. هذا الكون يوصف بكونه شبكة من العلاقات.

Ich hab nie gehört, dass jemand Blindheit als weiß beschrieben hat.
هذه أول مره أسمع فيها أن العمى يوصف بالبياض