"يوم غدٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• morgen

Hör mal, ich feiere morgen Abend eine Geburtstagsparty.
أصغِ, أنا بصدد إقامة حفلة عيد ميلاد مساء يوم غدٍ

Hättest du vielleicht Lust auf einen Kaffee? morgen?
أترغبين بالخروج لاحتساء قهوة يوم غدٍ ربما؟

Ich arrangierte eine Überstellung Ihres Bruders, in ein anderes Gefängnis. Für morgen.
دبّرتُ نقلاً لأخيك لمنشأة أخرى بقرارٍ سارٍ من يوم غدٍ

Das wird morgen schön wehtun. In einer weit entfernten Galaxie.
هذا سيؤلم يوم غدٍ في المجرّة البعيدة, البعيدة جداً.

Ist sie morgen noch flüchtig, gibt es einen Aufstand.
لو ظلت هاربة حتى يوم غدٍ ستفتح أبواب الجحيم على الجميع

morgen findet das erste Ratstreffen statt.
‫يوم غدٍ سيكون أول اجتماع لك‬ ‫مع مجلس الوزراء‬

Er wird den Krieg so schnell wie möglich beginnen, vielleicht morgen.
‫لذا سيعلن الحرب في أسرع وقتٍ ممكن،‬ ‫وربما يفعل ذلك يوم غدٍ‬

morgen soll er bereit sein, seine Sünden ehrlich und ausführlich aufzuzählen.
تأكدي أنه مستعد لسرد سيئاته بصدق وحق يوم غدٍ.

Ich muss mir ein Spielplan für morgen ausdenken.
اوه، يجب علي أن اتي بخطة لمباراة يوم غدٍ

Nun, es war eine sehr lange Fahrt und sie reist morgen früh ab.
كان سفرنا طويلًا جدًّا، وسترحل باكرًا يوم غدٍ

Ich habe eine 1-800 Nummer von der Greenblatt Versicherung, aber da ist bis morgen geschlossen.
قمتُ بالإتصال بـرقم هاتفي مسجّل لـ"غرينبلات للتأمينات" لكنهم خارج فترة العمل حتى يوم غدٍ.

Hast du Coudray Anweisungen für morgen gegeben?
هل أخبرتَ كودريه بشأن يوم غدٍ ؟

Großartig. 12 Millionen bis morgen.
عظيم، 12 مليون دولار عند يوم غدٍ

Die Ballistik hat die Waffen von Podofski. morgen sollten wir erste Ergebnisse haben.
قسم المقذوفات أخذ أسلحة (بودوفسكي) وستكون لدينا النتائج الأوّلية بحلول يوم غدٍ

Heute, heute Nacht, morgen, morgen Nacht,
اليوم, الليلة، يوم غدٍ, ليلة الغد،

Obwohl es ohne morgen nur 29 sein werden.
بالرغم من ذلك، يوم غدٍ ستكون 29 يومًا.

Nein, nein, nein, es tut mir leid. Ich meinte morgen.
كلّا، كلّا، المعذرة، قصدتُ يوم غدٍ.

Bis morgen sind wir gute Freunde.
يوم غدٍ.. سنكون أصدقاء أعزاء

Ich glaube, "Variety" wird morgen "Aquaman" ankündigen.
أظن أن (فارييتي) ستنشر مقال "رجل الماء" يوم غدٍ

Mach auch morgen zu einem guten Tag.
اجعل يوم غدٍ جيداً ، أيضا.