"يوم منذ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Tag

Weil er jeden Tag gearbeitet hat, seit er 16 Jahre war, und an einem Montag, eher als er sich vorstellen kann, wird er nie wieder zur Arbeit gehen.
لأنه عمل كل يوم منذ أن بلغ من العمر 16 وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل، لن يذهب إلى العمل مجددًا.

Es regnet dort jeden Tag.
كانت تمطر كل يوم منذ أن وصلوا إلى أريزونا.

Dein Vater hat sich jeden Tag Sorgen um dich gemacht.
لقد كان والدك قلقاً للغاية عليك كل يوم منذ أن رحلت

Ich begann heute den Tag wie jeden Tag seit dem Tod meines Mannes.
كحال كل يوم منذ أن فقدت زوجي بالطريقة نفسها ككل العائلات التي فقدت محبوباً

Du erzählst mir das jeden Tag, seit ich hierher versetzt worden bin.
أنت تسألني نفس السؤال كل يوم منذ أن تم تحويلي إلى هنا

Ich hab keinen Fehler gemacht. Deine Frau und du, ihr habt euch jeden Tag gesehen, seit du die Entscheidung getroffen hast.
لقد كنت تعيش معها ، لقد كانت زوجتك معك كلّ يوم منذ أن قررت البتّ في الخطة

Jeden Tag, bevor ich gegangen bin, jeden Tag, seit ich zurück bin.
كل يوم قبل أن أغادر، كل يوم منذ أن عُدت.

Es gab keinen Tag, seit Sie weg sind, an dem ich Sie nicht anrufen wollte oder gehofft hätte, dass Sie noch hier wären.
لم يكن هناك يوم منذ أن رحلت لم أخذ فيه هاتفي لأتصل بك يا متمنياً أنّك لا تزال هنا

Sie waren jeden Tag hier, seit du eingeliefert wurdest.
لقد تواجدا هنا كل يوم منذ أن قدمت،

Ich bin, seitdem ich ihn hier drin versenkt habe, jeden Tag hergekommen.
أنا أاتي هُنا كل يوم منذ أن وضعته هنا

Weißt du, mein mein Dad ruft mich jeden Tag an, seit ich beim Secret Service bin.
أتعرف... والدي كان يتصل بي كل يوم منذ أن انضممتُ إلى الخدمة السرية

Und jeden Tag, seit ich dich kenne.
و في كل يوم منذ أن قابلتك

Es ist ein Tag her, dass Ms. Mapleton uns von der Verschwörung nebenan erzählte.
لقد مرة يوم منذ أن أخبرتنا السيدة (ميبلتون) بالمكيدة المجاورة