"يوم واحد" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Tag
• einem Tag
• noch ein Tag
• einmal
• einen einzigen Tag
• eines Tages
• einzelnen Tag
• einem einzigen Tag

Das ist nicht schlecht für einen Tag Arbeit. Oder nicht, Mr. Caul?
ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد أليس كذلك يا سيد كول؟

Du hast es getan. Du hattest nicht mal einen Tag zur Vorbereitung.
إذن فقد ذهبت وفعلتها في أقل من يوم واحد من التخطيط

Wenn ich einen Tag fort bin, weißt du, wie es dann hier aussieht?
اللذي يترك مكانه يوم واحد هل يعلم ماذا سوف يكون عندما يعود

Würde und Ehrlichkeit an einem Tag! Ich erkenne Euch kaum wieder.
كرامة و أمانة في يوم واحد لقد أصبحت بالكاد أعرفك

Wenn die Bahn fährt, holt unser Land an einem Tag 20 Jahre Fortschritt auf.
خط السكة الحديدية الخاص بي سيقفز بهذه الولاية 20 عاماً في يوم واحد

Diese Leute sind verrückt. Ich sollte alles nach einem Tag können.
إنهم يتوقعون أن أتعلم كل هذه الأشياء فى يوم واحد

Der Bote kam in London zu mir, nur einen Tag bevor der Leichnam ankommen sollte.
الرسول السريع جاء لي في لندن فقط يوم واحد قبل اليوم المقرر لوصول الجثة

Schaffen wir einen Tag, ohne dass es peinlich für mich wird?
هل من الممكن ان نجعل يوم واحد بدون احراجي ؟

Ich kann nicht aufgeben, nicht für einen Tag. Ich muss herausfinden, was passiert ist.
أنا لا يمكن أن أستسلم أبداً، من يوم واحد حتى أعلم ما حدث

Sie sind im ersten Stadium, was darauf hindeutet, dass unsere Leiche einen Tag alt ist.
أنهم الجيل الأول مما يشير إلى أن الجثة التي لدينا ميتة من يوم واحد

Dieser Knochen hat 65 Millionen Jahre überdauert und übersteht nicht mal einen Tag in diesem Haus?
تلك العظمة ظلّت 65 مليون عام، ولم تستطع حتى بقاء يوم واحد في هذا المنزل؟

Aber zu seiner Verteidigung, es gab einen Tag, an dem er rausging.
لكن كدفاع عنه، كان ثمّة يوم واحد على الأقل خرج فيه

Aber wir waren endlich so weit und dann, einen Tag vor der Veröffentlichung,
ولكننا أخيراً وصلنا، وكان يفصلنا يوم واحد عن النشر.

Einen Zentimeter an einem Tag zu wachsen, ist aber ziemlich gut.
نمو نصف بوصة في يوم واحد يعتبر أمراً جيداً يابارت

"Diese Leute müssen an einem Tag mehr gearbeitet haben,... als meine Armee in drei Monaten verrichtete."
قال يالجمال الرب، هؤلاء الرجال عملوا عمل يوم واحد بمقدار عمل جيش لمدة ثلاثة شهور

Nein. Einer von denen hat das gemacht. Zwei bewaffnete Raubüberfälle an einem Tag?
لا , واحداً منهم فعل ذلك سرقتين مسلحتين في يوم واحد ؟

Ja, sie entfernte den Post nach nur einem Tag wieder, ohne irgendein Angebot zu akzeptieren.
نعم، حسنا، انها إزالة آخر بعد يوم واحد فقط، دون قبول أي من العروض.

Obwohl es eine Schande wäre, dich und Hunter an einem Tag zu verlieren.
بانه سيكون من العار بان اتخلص منك ومن هانتر في يوم واحد

ich habe 5.000 Ziegel an einem Tag gepresst, aus dem Lehm unter meinen Füßen und habe in sechs Tagen einen Traktor gebaut.
ضغطت 5000 طوبة في يوم واحد من التراب تحت قدمي وبنيت جرار في ستة أيام.

Es ist nur noch ein Tag, wir ziehen es jetzt gemeinsam durch.
يوم واحد فقط جميعنا سوف نشاهدها تنجح معا

einmal im Jahr, in der Nacht seines Todestages, geht er auf dieser Straße um.
توقف فحسب , يوم واحد كل عام , في ذكرى موته يسكن الطريق

Ich will doch nur mal einen einzigen Tag frei haben, verdammte Scheiße!
يوم واحد راحه . كل ما اطلبه هو يوم واحد راحة

eines Tages werden diese Kinder den Wert eines Dollars schätzen lernen.
يوم واحد من هؤلاء الأطفال هم ستعمل تعلم قيمة الدولار.

Und die Antwort ist, jeder einzelne schwedische Geschäftsmann tut dies an jedem einzelnen Tag.
والجواب هو، كل واحد سويدي من كبار رجال الاعمال يفعل ذلك كل يوم واحد.

Was Geflügel anbelangt, konsumieren Amerikaner derzeit an einem einzigen Tag soviel Hühner wie 1930 in einem ganzen Jahr.
في ما يتعلق الدواجن والدجاج الأميركيين يستهلكون حاليا أكبر قدر في يوم واحد كما فعلوا في العام بأكمله في عام 1930.