"يَتذكّرُ" - Traduction Arabe en Allemand

• weißt du noch
• daran
• erinnern
• erinnere mich

"weißt du noch, als wir Schlittschuh liefen auf dem Eis,"
"يَتذكّرُ متى نحن كُنْتُ على التزلج الجليدي

weißt du noch, früher auf der Akademie?
يَتذكّرُ ظهراً في الأكاديميةِ؟

- Du wolltest deine Kräfte los sein, darum hast du mich vor einer Stunde gebeten, weißt du noch?
- يَتذكّرُ جرعةَ التَعْرِية الكهربائيةِ سَألتَني ل، مثل، قَبْلَ ساعَةٍ متى كُلّ شيء ما زالَ رائع؟

Jedenfalls weiß ich nicht, warum sich keiner von Ihnen daran erinnert.
على أية حال، أنا لا أَعْرفُ لِماذا لا أحد منكم يَتذكّرُ أيّ هذا.

Oder kannst du dich nicht an beide erinnern?
أَو هَلْ تَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان منهم؟

Nein, ich erinnere mich sehr wohl an beide.
لا، أنا لا أَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان.

- weißt du noch, unser College-Jahrbuch?
- يَتذكّرُ دليلَ كليَّتِنا؟

Denken Sie daran, warum wir Landy einbezogen haben.
فقط يَتذكّرُ الذي وَضعنَا لاندي هناك.

Denk daran: Es ist nicht zu spät.
فقط يَتذكّرُ لَيسَ متأخر جداً.

- daran werden sich die Kinder noch lange erinnern.
أعتقد هؤلاء الأطفالِ ذاهِبة إلى حقاً - يَتذكّرُ ذلك.

Er kann sich dunkel erinnern, aber an keine Namen.
يَقُولُ هذا يذكّرني بشيئ. لَكنَّه لا يَتذكّرُ أيّ أسماء.

Ich erinnere mich, dass ich dazu niemals in der Lage war.
هَلّ بالإمكان أَنْ يَتذكّرُ حتى كَيفَ يَشتري خبزَ؟