Und jetzt erkenne ich erst, die menschliche Erfüllung kommt nicht von kurzen, körperlichen, zufälligen Abenteuern, sondern von einer tiefen Beziehung, die man oftmals direkt vor den Augen hat. | Open Subtitles | رسالةالمُؤلفِ: الآن أَرى بأنّ الإنجازِ لا يَجيءُ مِنْ المغامراتِ العشوائيةِ الطبيعيةِ القصيرةِ، رسالةالمُؤلفِ: |
Oh, ich bin froh, dass du wieder da bist. Ich glaube, er kommt wieder zu sich. - Hilfst du mir bitte mal mit dem Reißverschluss? | Open Subtitles | أَنا مسرورُ أنت خلفي، أعتقد هو يَجيءُ إلى. |
Der Menge nach zu urteilen, kommt der Champion gerade ins Spectrum. | Open Subtitles | بصوتِ الحشدِ، البطل الآن يَجيءُ إلى الطيفِ. |
Komm, Komm. | Open Subtitles | - يَجيءُ، يَجيءُ، يَجيءُ، يَجيءُ. - أوه، الله. |
Anstatt an der Ecke zu stehen und zu warten, Komm ich zu euch. | Open Subtitles | lnsted مِنْ hngin ' خارج على الزاويةِ وy'll comin لي، l يَجيءُ إليك. |
Er soll um 1 5 Uhr in mein Büro kommen. | Open Subtitles | عِنْدَهُ يَجيءُ إلى مكتبِي في السّاعة الثّالثة. |
Los, wir haben nicht den ganzen Abend. | Open Subtitles | يَجيءُ , نحن لَيْسَ لَنا طوال اللّيل. حاولْه. |
Hier kommt Balboa, aber der Champion antwortet mit noch einer Linken. | Open Subtitles | يَجيءُ بالبو هنا , لكنالبطل يرد بشكل ممتازِ. |
Wenn der Tag kommt, verdient nicht nur Takemaru Mitleid. | Open Subtitles | عندما يَجيءُ اليوم هو ليس فقط تاكيمارو الذي سيرثي لة |
Jimi Hendrix kommt und ET, mit dem ich gut befreundet bin. | Open Subtitles | جيمي هيندريكس يَجيءُ وإي تي، هو صديق شخصي لي. |
Bekam gerade telefonisch Bescheid, dass Burt Reynolds definitiv nicht kommt. | Open Subtitles | أنا فقط أصبحتُ مكالمة هاتفية. بورت رينولدز بالتأكيد لا يَجيءُ. |
Sie werden mich finden,... ..denn der Tag kommt, und sie werden nicht ohne mich gehen. | Open Subtitles | هم سَيَجِدونَني لأن اليومَ يَجيءُ وهم لَنْ يَتْركوا بدونني. |
Der nächste Balanceakt kommt morgen. | Open Subtitles | يَجيءُ فعلُ سِلكِ التوازُن القادمِ غداً. نحن فقط لا نَعْرفُ ما هو سَيَكُونُ رغم ذلك. |
Komm, nur eine Minute, bitte! | Open Subtitles | فقط يَجيءُ ويَجْلسُ ني a دقيقة أليس كذلك؟ |
Ach Komm, du weißt, was du gemacht hast. | Open Subtitles | أوه، يَجيءُ. تَعْرفُ بأَنْك عَمِلتَ. |
Schatz, wenn du hier bist, dann Komm raus. | Open Subtitles | خُضْ، عسل، إذا أنت هنا، يَجيءُ خارج. |
Komm rein, Julius. | Open Subtitles | يَجيءُ فيه، جوليوس. |
- Da kommen die Schurken. | Open Subtitles | يَجيءُ الرجالُ السيئونُ هنا. تعال، معجزة، عجلة. |
Die Leute kommen hierher um zu handeln. | Open Subtitles | الجامع: يَجيءُ الناسُ هنا لمُتَاجَرَة، صنع ربح صَغير، يَعمَلُ بَعْض العملِ. |
Ich wusste, ich muss nur geduldig sein, dann wird der Tag kommen. | Open Subtitles | عَرفتُ إذا أنا كُنْتُ صبورَ، هذا اليومِ يَجيءُ. |
Na Los, ihr Moslems und ihr Juden | Open Subtitles | بأنَّ نحن نُسافرُ يَجيءُ لذا، أنت مسلمون وأنت يهود |
kommt alle her, bevor es weitergeht. | Open Subtitles | الموافقة، يَجيءُ. قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ، يُسلّمُ. |