"يُحب" - Traduction Arabe en Allemand

• liebt
• mag
• gern
• lieben
• geliebt
• gerne
• liebte
• mochte

Ein Mann, der die Frauen so liebt wie du, hätte das vor langer Zeit begreifen müssen.
الرجل الذى يُحب إمرأة مثلك كان يجب أن يتعلم ذلك منذ فترة طويلة

Zeigt nicht, wen er liebt, spricht nicht, beklagt sich nicht.
لا يُظهر أبداً أنه يُحب لا يتحدث، ولا يفشى همومه

Ich empfehle meinen Freund hier, er liebt DschungeIabenteuer.
سلّم، هذه المهمة الى صديقي إنه يُحب اللعب في الأدغال.

Man mag die Band und hat sogar hundert Dollar für ein Ticket bezahlt, also egal wie laut die Musik ist, man hält das nicht für Lärm.
هذا الشخص يُحب الفرقة، حتى أنه دفع 100 دولار للتذكرة، لذلك مهما كانت الموسيقى عالية، لا يفكر بها هذا الشخص كضجيج.

Denn niemand mag Heulsusen.
لأنه لا يوجد أحد يُحب المرأة المرحة ذات المؤخرة.

Er markiert gern sein Revier.
الرجل يُحب أن يترك بصمته على ممتلكاته الخاصة

Ich habe nie richtig verstanden, wie Menschen einander so sehr lieben können.
أنا لم أفهم مُطلقاً كيف يُحب الناس بعضهم فى ظل هذا الديكور ؟

Der Ehemann soll seine Frau lieben, wie Christus die Kirche geliebt hat.
الزوج يُحب زوجته مثل المسيح يُحب الكنيسة،.

Zum Beispiel mochte er Kaffee, aber er wurde nicht gerne mit Kaffee beworfen.
على سبيل المثال، لقد كان يحب القهوة ولكنه لم يكُن يُحب أن تُلقى عليه القهوة

Ich bin sicher, dass er mich innig liebt. So wie jeder Vater seinen Sohn liebt.
أنا متأكد أنه يحبني كثيراً كأي أب يُحب ابنه الولد.

Der Bürgermeister hat zum Beispiel gesagt, der Doktor liebt Cricket.
على سبيل المثال، العمدة قال أن الطبيب يُحب الكريكت.

Dein Daddy liebt Bären. Er hat mit ihnen gekämpft.
والدك كان يُحب الدببة، اعتاد على الصراع معهم

Diese Liste ist nicht von jemandem geschrieben, der bereit ist, sich weiterzuentwickeln. Sie ist von jemandem geschrieben, der New York liebt.
هذه القائمة لم يكتبها شخص مُستعد للمضي قدماً بل كتبها شخص يُحب نيويورك

Das Universum liebt nichts mehr, als bestehende Dinge zu ändern und neue Dinge zu erschaffen, die ihnen gleichen.
الكون يُحب بأن يغير طبيعة الأشياء وينتج أشياءً مثلها

Ein alter Mann liebt ein Mädchen.
فيها ذاك الرجلُ العجوز الذي يُحب فتاةً صغيرة

Ich weiß nicht, was er für dich empfindet, aber er mag definitiv eine kostenlose Mahlzeit.
لا أعرف شعوره تجاهك, لكنه بالتأكيد يُحب الوجبات المجانية, هذا ما أعرفه.

- Hey, Iris. Detective, Sie sollten gehen, mein Dad mag es nicht, warten zu müssen.
عليك أن تذهب أيها التحريّ، أبي لا يُحب أن ينتظر

Niemand mag das, was er tut, wirklich. - Warum tun wir es dann?
ـ لا أحد يُحب حقاً ما يقوم به ـ لماذا نقوم بفعله إذن ؟

Du hast gesagt, er mag es, Menschen im Ungewissen zu lassen.
أنتِ قُلتي أنّه يُحب أن يُبقي الناس قلقيِن.

Tja, was soll ich sagen? Wir machen uns wohl beide gern die Hände schmutzig.
حسناً, ماذا يمكنني القول يبدو أن كلانا يُحب أن تتسخ يداه

Die Art, die einen guten Fototermin lieben.
يعلم أن هناك من يحاول قتله فيه؟ النوع الذي يُحب المَظاهر

Und er lernte zu lieben, wie er nie zuvor geliebt hatte.
و تعلم أن يُحب كما لو أنة لم يُحب من قبل

Ich weiß, wo er sich seine Kopien machen lässt. Und er pfeift gerne. Er wollte die Tür mit mir zusammen öffnen, doch als ich dann los ließ, machte er sie auf.
يأتي بتمثيلياته يُحب التصفير، أراد فتح الباب معي

Der Irre König war besessen davon. Er liebte es, Menschen brennen zu sehen.
كان الملك المجنون مهووساً بها كان يُحب رؤية الناس تحترق،

Das Schwert war alles, was er kannte. Nur seltsamerweise mochte er die Flöte.
السيف كان كُل حياته و لكنّه غَريب, لقد كان يُحب سماع النّاي