"يُخبرنا" - Traduction Arabe en Allemand

• sagt uns
• er uns
• uns sagt
• uns sagen

Das sagt uns, dass die Wandgewebe viel mehr Funktionen haben, als nur die Gefäßgewebe zu bedecken.
الان الذي يُخبرنا به ذلك ان الجدار النسيجي يقوم بدور اكثر من مجرد تغليف الاوعية الدموية.

Er sagt uns, welche Art von Spielzeug zu produzieren ist um Kinder von der Geburt an zu konditionieren.
هذا ما يُخبرنا أيّ نوع من الألعاب علينا أن نُنتج للسيطرة على الأطفال منذ الولادة

Ein nautischer Almanach sagt uns die genaue Zeit bei Sonnenhöchststand.
التقويم يُخبرنا بالوقت المُحدد التى تكون فيه الشمس فى ذروتها.

Du hast seine Tagebücher gesehen. Alles ist verschlüsselt. Alles, was er uns sagte, war, dass wir auf einem Pfad sind.
حتّى دفتر يوميّاته مُشفّر، ولم يكُن يُخبرنا بشيء سوى بالاتّجاهات.

Irgendwas das uns sagt was auf diesen Dokumenten stand und warum jemand so verzweifelt versucht sie versteckt zu halten.
أيّ شيءٍ يُخبرنا ما كان موجوداً في هذه الملفات ولما كان هناك شخص يائس جداً لإبقائها مخفيّة.

Vielleicht kann er uns sagen, wo der Lord Stanley ist.
لربّما بإمكانه أن يُخبرنا بمكان اللورد (ستانلي).

Aber das sagt uns nur, wo der Professor war.
هذا صحيح ، لكن هذا يُخبرنا فقط بمكان تواجد الأستاذ

Es sagt uns nicht, wo er wirklich ist, also mittelmäßige Neuigkeiten.
لا يُخبرنا بأين كان يتواجد فعلاً ومن ثم فهي أخبار مُتوسطة

Aber das Gestern sagt uns, wer wir geworden sind.
-وهذا سائد علينا جميعاً . -ولكن الماضي يُخبرنا بمن سنكون .

- Warum sagt uns niemand, was los ist?
-لماذا لا يُخبرنا أحد ما الذي يجري؟

Wieso hat er uns nicht gesagt, dass alle gestorben sind?
لِمَ لَمْ يُخبرنا بأنهم قد ماتوا جميعاً؟

Wenn wir deinen Bruder vom Trinken abhalten könnten, könnte er uns zeigen, wo er sie versteckt hält...
لذا إذا تمكنا من إقناع أخيك عن التوقف عن الشراب وأن يُخبرنا أين يُخفيه

Wir beschwören was aus dem Buch, das uns sagt, wie man es abschaltet.
نستدعي شيء من الكتاب يُخبرنا كيف ننهي كل هذا

"Schwarm-Denken", da es uns sagt, eigenständiges Denken sei schädlich.
عندما نفكر من منطلق عقل الطائفة، أو عقل الخلية كما ندعوه، لأن هذا العقل يُخبرنا بأن أفكارنا خاصة يُمكن أن تضر

Wer kann uns sagen, wie das mit dem Fall Fay gegen Noia zusammenhängt.
من يستطيع ان يُخبرنا كيف ينطبق هذا في قضية (فاي) ضد (نويا) ؟

Hunter ist noch immer an der Kuppel. Er kann uns sagen, was tatsächlich passiert.
لا يزال (هنتر) في الخارج عند القبّة، سوف يُخبرنا ما يحدث حقاً.