"يُسمى" - Traduction Arabe en Allemand

• nennt man
• nennt sich
• namens
• genannt
• sogenannte

Dieses spezielle Messer nennt man "Blunt".
هذا النَصل بالتحديد يُسمى المُثَلَّم

Das nennt man erwachsen werden, klar? Probier du das ruhig auch mal aus.
هذا يُسمى النضوج لما لا تواجه الواقع؟

Soweit ich weiß, nennt man das beobachtenden Humor.
أعتقد أن هذا ما يُسمى الدعابة الواقعية

Leider nicht, Mr. V. Es nennt sich "Verleumdung."
أنا لاأمزح يا سيد في هذا ما يُسمى بالقذف

Es nennt sich Déjà vú.
ذلك يُسمى "دي-جي-فو." كلاّ، ليس ذلك ما أقصده.

Und wir hatten das Glück herauszufinden, dass Mutationen, die ein einzelnes Gen namens Daf-2 beschädigten, die Lebenserwartung des kleinen Wurms verdoppelten.
وكُنا محظوظين جداً أن وجدنا تلك المتحولات التي اتلف فيها جين واحد فقط يُسمى داف-2 ضاعف عُعمر الدودة الصغيرة.

Es gibt eine ähnliche Rolle, genannt "Rückfragenkorrektur", oder "Seiten-Okay geben".
هناك دور مرتبط بالمراجعة يُسمى مراجعة النسخ المطبعية التجريبية، أو صفحة الموافقات.

Sie erlebten eine sogenannte Nahtoderfahrung?
هل مررت بما يُسمى تجربة الاقتراب من الموت؟

Das nennt man den perfekte Sturm.
هذا ما يُسمى بالعاصفة المثالية.

Das nennt man Katharsis.
هذا يُسمى التنفيس عن العواطِف.

Das nennt man Abschlussangst.
ـ كما تعلم، إنه يُسمى " القلق الحاد"

Das nennt man "dem Hund einen Knochen geben".
هذا الأسلوب يُسمى ."ألق بعظمة للكلب

Das nennt man Fernsehen.
يُسمى هذا تلفاز.

Wie nennt man das hier?
ماذا يُسمى هذا ؟

Eine Gruppe von Bären nennt man Sleuth.
-قطيع من الدببة يُسمى "جماعة الدببة "

Wir müssen hier entlang. Dies nennt sich "Uroborus", "auf dem Gipfel".
لكن هذا الطريق أيّها الزعيم إنه يُسمى(أورا بوراس _أتي بيناكل).

nennt sich Blutdusche. Ein neuer Trend.
أنه يُسمى الرسم بالدم أنها تقليعة "موروي" جديدة

Es nennt sich Rorschachtest und wurde entwickelt, um Persönlichkeitsmerkmale und hervorgerufene Emotionen zu analysieren.
"يُسمى "اختبار روشيك وقد صُمِّم لتحليل الشخصية والحالة العاطفية

Um die Werke einer Spinne namens Charlotte zu zitieren, Seide ist großartig.
لاقتبس من كتابات عنكبوت يُسمى شارلوت الخيط رائع

Hast du schon mal was von einem Ding namens Computer gehört?
هل سمعت بشيء من قبل يُسمى الحاسب الآلي ؟

Und die Art und Weise wie sie aktiviert sind, wird von einem regulierendem Protein namens FOXO bestimmt.
والطريقة التي تُشغل بها عن طريق بروتين مُنظم للجين يُسمى FOXO "فوكسو"

Es ist ein Falke, aus offensichtlichen Gründen der östliche Rotfußfalke genannt.
إنه طائر الباز. يُسمى الباز ذي الأقدام الحمراء الشرقي، كما هو واضح.

In England wird der Tag nach Weihnachten "Boxing Day" genannt.
في إنكلترا، اليَوم التالي لعيد الميلاد يُسمى يوم المُلاكمَة

Für Tiere, die nicht an die Oberfläche kommen gibt es sogenannte Pop-up-Anhänger, die Daten über Licht und Sonnenauf- und -untergang sammeln.
بالنسبة للحيوانات التي لا تظهر على السطح، لدينا ما يُسمى بـ أجهزة تتبع منبثقة، التي تجمع معلومات عن الضوء و عن وقت شروق و غروب الشمس.