"يُغضبني" - Traduction Arabe en Allemand

• mich

Er liegt im Krankenhaus und das macht mich zornig... sehr zornig.
إنهُ يرقدُ في المشفى و هذا يُغضبني يُغضبني بشكلٍ كبير

-Der will mich wieder provozieren. -Er hat sicher gute Gründe.
إنّه يحب أن يُغضبني فحسب أنا واثقٌ بأنّ لديه أسبابه

Trotzdem regt es mich immer noch auf, wenn sie Menschen aufs Korn nimmt, die nicht stark genug sind, um sich zu wehren.
إنّه يُغضبني عِندما تسعى خلفَأناسٍ.. ليسوا أقوياءْ كِفايةُ ليُدافِعو عن أنفُسِهم.

Was ist, wenn mich jemand ärgert, und ich drehe ihm den Hals um?
ماذا أفعل عندما يُغضبني هل أقوم بكسر ظهره؟

Was mich anstinkt ist, dass ich meine 22er im Handschuhfach gelassen habe.
ما يُغضبني حقًا هو أنني تركت مسدسي في علبة القفازات

Wenn mich allerdings jemand umlegen will macht mich das rasend.
بالطبع , لو ان شخص ما ...خطر ببالة فكرة قتلي فهذا يُغضبني...

Und wenn ich sie nicht habe, macht es mich wütend. Und...
وعندما لا أشعر بذلك فهذا يُغضبني

Ich weiß nicht, was mich mehr ankotzt.
لا أعلم ماذا يُغضبني أكثر من الآخر

Das macht mich so wütend auf Gott, wer auch immer er ist.
الربّ يُغضبني حقّا

Wenn die Leute mich langweilen.
- نعم، حين يُغضبني الناس.

Diese Gleichgültigkeit macht mich wirklich rasend.
فعلاً يُغضبني - ماذا؟ -

Was in Hell's Kitchen mit dir, Elena und allen Opfern passiert ist, nervt mich schon.
ما حدث في (هيلز كيتشن)، لك ولـ(إلينا) وإلىكلالناسالذينتأذوا... أجل، إنه يُغضبني

Wer mich geärgert hat.
ومن يُغضبني

Und das hat mich verwirrt.
يُغضبني