"يُكشف" - Traduction Arabe en Allemand

• entdeckt
• erwischt
• Entdeckung zu

Hol den Dwarf zurück. Pass auf, dass wir nicht entdeckt werden.
أعيدي القزم وتأكدي ألا يُكشف أمرنا

Er geht rein und raus, ohne entdeckt zu werden.
تمكن من الدخول و الخروج من غير أن يُكشف

Er wird entdeckt. Ich weiß.
سوف يُكشف - أعلم هذا -

Dass ihr in dieser Stadt keine Magie praktizieren könnt, ohne erwischt zu werden.
وأنّكن تعجزن عن ممارسة السّحر في هذه المدينة دونما يُكشف أمركنّ.

Was bis jetzt nie vorkam. Oder sie wurde noch nie erwischt.
لم تفعل ذلك من قبل أو على الأقل لم يُكشف أمرها.

Dieser kleine Mann steigt im 19. Stock ein, aber er vermeidet die Positionen der Kameras, um eine Entdeckung zu vermeiden.
هذا الرجل القصير دخل المصعد عند الطابق الـ 19 ولكنهُ يقف في الزاوية العمياء للكاميرا لكي لا يُكشف

Vielleicht ergreift der Attentäter Maßnahmen, um seine Entdeckung zu vermeiden.
ربما يتخذ القاتل إحتياطاته لكي لا يُكشف

Sie und John waren so kurz davor, entdeckt zu werden.
أنتِ و(جون) على وشك أن يُكشف غطائكم.

Niemand wurde bei irgendwas erwischt. Nicht im wortwörtlichen Sinne. - Zu spät.
لم يُكشف احد بالمعنى السيء

Wir wurden beim letzten Mal fast erwischt.
- كاد ان يُكشف أمرنا في المرة الماضية.