"يُمكِنُني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich kann
• kann ich
• könnte

Nein, lass es drin. Ich kann dir sagen, sie fangen gleich an.
لا،دعيهـا.يُمكِنُني أَن أُخبرهم أَن يَبدأوا.

- Ich kann nicht weg. Dann wüssten sie Bescheid.
لا يُمكِنُني مُغادرة المكان، سيعلمون أن هُناك خطبُاً ما.

Das schmeichelt mir sehr, und sie ist zum Sterben schön, aber Ich kann Ihnen versichern, zwischen uns läuft absolut nichts.
أعني، هذا إطراءاً، يا "ماري"، وهي رائعة وفاتِنة. أعني.. ولكن يُمكِنُني أن أُّكِد لك أن لاشئ معها ومعي.

kann ich mir mal was von deinem Zeug anschauen?
هَل يُمكِنُني أن أقرَأَ بَعضَ ما كَتَبتْ؟

Was kann ich da noch sagen?
وولدي الصّغير والذي كان في السّادِسة مِن عُمرِه، أترى، أجل أقصِد، ما الذي يُمكِنُني قوله؟

So viel Geld kann ich dir nicht geben.
لا يُمكِنُني الحصول على هذا القدر من المال، حسناً ؟

Ich könnte noch ein Bier vertragen.
أتعلمين ماذا,يُمكِنُني أَن أَشرب بيرةَ أخرى.

Ich kann später anrufen.
يُمكِنُني الإتصال فى وَقتِاً لاحِق.

Ich kann das.
يُمكِنُني فِعلُها

Ich kann sie nicht stoppen.
لا يُمكِنُني إيقافُها

Ich kann doch zwei Tätigkeiten ausüben, ohne dass die Öffentlichkeit daran Anstoß nimmt.
سيد "كورنيه!" يُمكِنُني أن أكون أُمّاً وزوجة، وأملئ وظيفتين بدون أن أجعل الناس تغضب، ألا يُمكِنُني ذلك ؟ -ولكن ماذا عن الأمير ؟

Ich kann Ihnen ein Zimmer in der Stadt suchen.
ولكنني يُمكِنُني أن أحجز لك فُندُق فى مدينة (قريبة.

Ich kann auf mich aufpassen.
أنا يُمكِنُني أن أعتني بنفسي

Ich kann Ihre Familie beschützen.
يُمكِنُني إبقاء عائلتُكم آمنة

Was kann ich für euch tun, meine Herren?
ماذا يُمكِنُني أن أفعل لكُم، أيها السادة ؟

Darauf kann ich mich nicht verlassen.
لا يُمكِنُني أن أثق بِك فى هذا، أنا آسف.

Aber das kann ich nur, wenn ich meinem Klienten gebe, was er will.
ولكنّي يُمكِنُني ذلك فقط لو إستطعت أن أُعطي عميلي ما يُريد.

- Wie kann ich Ihnen helfen?
كيف يُمكِنُني مُساعدتك؟ مرحباً.

- Das kann ich nicht machen, Sir.
لا يُمكِنُني فِعلُ ذلك يا سيّدي

Ich könnte daraus einen Auslöser für eine Bombe machen.
يُمكِنُني أن أحوّلها إلى زِناد لِلقُنبلة أو شيءٍ ما، أنا لا إعرِف