"يُمْكِنُنا" - Traduction Arabe en Allemand

• könnten
• können

Ja, wir könnten das Ding falsch bedienen und dann könnten wir im Weltraum landen.
يُمْكِنُنا أَنْ ندير هذا الشيءَ بأمر خاطئ ويَنتهي بنا الامر في الفضاءِ الخارجيِ

Wir könnten mit konventionellen Waffen kämpfen.
يُمْكِنُنا أَنْ نُحاربَهم بالأسلحةِ التقليديةِ

Ja, ja, wir könnten sie in die Luft jagen.
يُمْكِنُنا أَنْ نَحْصلَ على إنفِجار منهم.

Wir kriegen früh Ferien, damit wir auf der Ranch arbeiten können.
توقيت المدرسة مبكرٌ عندنا لذا يُمْكِنُنا أَنْ نُعمل في المزرعةَ

Sir, wir können uns um ihn kümmern, wenn wir Atlantis erledigt haben.
سيدي ، يُمْكِنُنا أَنْ نَرْجعَ ونَتعاملَ معه عندما ننتهي مَع أتلانتيس

Vielleicht können wir dieses Wochenende zu deinen Eltern fahren.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

- Wir könnten eine Waffe entwickeln, um der Leben spendenden Wirkung entgegenzutreten.
بهذا الجهاز، يُمْكِنُنا أَنْ نَبتكرَ سلاح لصَدّ هذه الطاقةِ المنشّطةِ

könnten Sie uns mitnehmen?
يُمْكِنُنا أَنْ نُخطّطَ مسار إذا أمكنك ان تأخذ بعض المسافرين

Kein Wunder, dass er glaubt, wir könnten ihn nicht beschützen.
ليس عجيب أنه لا يَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُنا أَنْ نَحْميه

Eine Abweichung vom Echtzeitpfad... und wir könnten einfrieren wie diese Leute.
أيّ إنحراف مِنْ طريقِ الوقتِ الحقيقيِ و يُمْكِنُنا أَنْ ننتهى مجمّدون مثل بقيّة هؤلاء الناسِ

Eigentlich hatte ich gehofft, wir könnten
في الحقيقة، سيدى، كُنْتُ أَتمنّى أنّ يُمْكِنُنا الذهاب على الخططِ

Nikki, dreh doch jetzt nicht durch. Wir könnten darüber reden.
نيكي"، لا تصبحين مختلة عقلياً، الآن يُمْكِنُنا أَنْ نُناقشَ هذا الأمر ونتفق

könnten wir ihn sprechen?
هَلْ يُمْكِنُنا أَنْ نتحدث مَعه؟

-Was könnten wir euch sonst geben?
-ماذا يُمْكِنُنا أن نعطيك غير هذا؟ -بيض !

- könnten wir vielleicht...
- اتمانع لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ...

Aber jetzt können wir einander helfen.
لكن رُبَّمَا يُمْكِنُنا مُساعدَة بعضنا البعض الآن

Jetzt können wir ihre ganze Schokolade essen.
الآن يُمْكِنُنا أَنْ نَأْكلَ كُلّ الشوكلاته

Wir können eine Burg bauen und Dell heiratet meinen Daddy.
يُمْكِنُنا أَنْ نَبْني قلعة وديل سَتَتزوّجُ أبَّي

Es gibt nur eins, was wir je wirklich beeinflussen können:
هناك شيء واحد فقط الذي لا يُمْكِنُنا أَنْ نُسيطرَ عليه فعلاً

Wir können den neuen Spare-Ribs-Laden ausprobieren.
يُمْكِنُنا أَنْ نَفْحصَ ذلك مفصلِ الضلعِ الجديدِ بالقُرْب من مكانِي

Hey, in 50 Jahren können wir wieder Essen gehen.
هااي، في 50 سنة، نحن يُمْكِنُنا أَنْ نَحْصلَ على عشاء ثانيةً