"يُهمني" - Traduction Arabe en Allemand

• mir egal
• mir ist egal
• mir wichtig ist

All dieser Protokollmist ist mir egal.
هذا الهراء المُتعلق بالبروتوكول لا يُهمني

Es ist mir egal, welche Gesetze Sie beugen oder brechen müssen.
ولا يُهمني ما هي القوانين التي يجب عليك ثنيهـا أو كسرهـا

Und mir ist egal, was der nervige Papagei da hinten sagt.
ولا يُهمني ما يقوله ذلك الببغاء البغيض بالخلف.

Nun, sie entführten Coulson, und mir ist egal, was wir tun müssen, um ihn zurückzuholen, wir müssen ihn nach Hause bringen.
حسناً، لقد اختطفوا (كولسون) ولا يُهمني ما نفعله في سبيل إستعادته يجب أن نُعيده للديار

Das ist alles, was mir wichtig ist.
هذا كل ما يُهمني

Das Einzige, was mir wichtig ist, Norma, ist Ehrlichkeit.
(هذا الأمر الوحيد الذي يُهمني يا (نورما الصدق

Ist mir egal, wenn er tot ist. Töte ihn!
لا يُهمني موته اقتله

- Ist mir egal, sie lügt. - Wieso sollte sie lügen?
.لا يُهمني ، إنها تكذب- لمَ تكذب؟

Ist mir egal, was Sie sagen!
انا لا يُهمني ما تقوله!

- Ist mir egal, Mom, es ist nur für eine Nacht.
لا يُهمني يا أمي، إنها ليلة واحـ... قلت لا يا (جايسون)

- Ist mir egal.
- لا يُهمني -

mir ist egal, was er dir anbietet.
لا يُهمني ماعرضهُ عليك.

Alles, was mir wichtig ist, ist Coulson.
كل ما يُهمني هو (كولسون)