"َرُبَّمَا" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht

Ich weiß, dass sie gestern hier war und ich dachte, Vielleicht...
انا اعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس، و إعتقدَ انة َرُبَّمَا

Vielleicht können wir mit ihm die Diebe aus dem Versteck locken.
َرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه لكشف اللصوص علي المفتوحِ.

Vielleicht hättest du sie an das Notizbrett hängen sollen.
َرُبَّمَا يجبأن تضعها على لوحةِ الإعلانات

Aber Vielleicht im Urologen-Zelt... oder im Neurologen-Zelt oder im Hals-Nasen-Ohren-Zelt.
َرُبَّمَا هي خيمة طبّ المجاري بوليةِ. أَو خيمة دراسة الجهاز العصبي. أَو الأذن، خيمة الحنجرةَ والأنفَ.

Vielleicht will er uns ausrauben.
لماذا يَجِبُ أَنْ يُضايقَنا؟ َرُبَّمَا ليأخذ ما حصلت عليه

Oder uns Vielleicht im Schlaf umbringen.
أَو َرُبَّمَا يَرْجعُ ليُمارسُ الجنس معكى في نومِكَ.

Vielleicht fand' sie, es wär' Zeit für sie zu gehen.
َرُبَّمَا هي شَعرتْ بأنّه حان وقتً الذِهاب..

Vielleicht hat das Gerät besondere Eigenschaften, oder es ist Aberglaube.
رُبَّمَا للجهازخصائص خاصّةُ َرُبَّمَا هو خُرافةُ

Nun, Vielleicht solltest du hierbleiben und auf den Doktor warten, ich nehme Mama mit.
َرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا وتنتظرُ الطبيبَ.

Vielleicht gehen die Gitter nicht bis zum Boden.
َرُبَّمَا الأقفاص التي بالوسط لا تَمْسْ الأرضيةَ

Vielleicht könnt ihr Jungs ein, zwei Sachen lernen.
َرُبَّمَا أنتم يارجال يُمكِنُم أَن تتعلّموا شيء أَو شيئان.

Aber Vielleicht suche ich einfach nur nach einer Ausrede, um sie loszuwerden, denn ich hasse sie einfach.
لكن َرُبَّمَا أَنا فَقَطْ أَبحثُ عن عذرِ لإخراجها لأنني ببساطة إكرهها.

Vielleicht bist du nachts nicht müde genug.
حَسناً، اسمعُي، َرُبَّمَا انت لست متعبة بما فيه الكفاية بالليل.

Vielleicht reicht es nicht mehr.
َرُبَّمَا لَنْ أَحْصلَ عليه المزيد.

Aber Vielleicht im Urologen-Zelt...
َرُبَّمَا هي خيمة طبّ المجاري بوليةِ.

Vielleicht können wir drunter herschwimmen, raussteigen und abhauen.
ثم َرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْبحَ تحت ... نسحبْأنفسنا... ونخْرجُ

Vielleicht sollten wir Hilfe holen.
َرُبَّمَا علينا العودة لطلب المساعدةِ

Bei der Anzahl der Symbole und Adressen... könnten wir Dutzende, Vielleicht Hunderte Treffer erzielen.
بإعطاء عددُ من الرموزِ وكميةِ العناوينِ في قاعدةِ البيانات يُمْكِنُ أَنْ نكون نبحث عن العشراتِ َرُبَّمَا المِئات، مِنْ التعديلات

Vielleicht hat er schon den Planeten übernommen.
َرُبَّمَا سيطرُ على الكوكبِ بأكمله

Uns Vielleicht fertig machen.
َرُبَّمَا ليفلت أعصابِكَ