"‏ تعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Du weißt

Also Steve, Du weißt, wo die Spitze ist, aber niemand anders.
أنت تعرف مكان المسمار يا ستيف دون سواك؟ أليس كذلك؟

Jetzt denkt man sich: 'Du weißt, was nun kommt, Michael.' Man weiß es nicht.
الآن تعتقد أنك تعرف ماذا سيحصل يا مايكل، انت لا تعلم ؟، حسناً.

Ach, hau doch ab! Das war unmöglich. Du weißt ja nicht, wovon du redest.
إذهب لتزعج شخصاً آخر هذا لا يمكن , أنت لا تعرف عم تتحدث

Du weißt nicht, was ich durchmache, alter Mann. Ich hab es satt.
لا تعرف ما الذي أعانيه أيها العجوز، لقد سئمت من ذلك

- Du weißt genau, was ich meine. - Ist das eine deiner Halluzinationen?
ـ تعرف جيد جداً الذي أعنية ـ هل هذه من هلوستك المجنونة؟

Du weißt, dass Hermado Tobias keine Waffen an seinem Tisch haben will, hm?
ألا تعرف بأن الأخ توباياس لا يحب أن يرى مسدَسات على طاولته؟

Du warst schon verheiratet. Du weißt, wie die Dinge sein können.
كنت متزوجاً من قبل تعرف كيف يمكن أن تصبح الأمور

Du weißt noch nicht mal, ob ich gut im Bett bin.
أنت لا تعرف إن كنت جيده فى الفراش أم لا.

Hör auf! Du weißt, wie's aussieht, Kumpel. Wenn du kein Bulle bist, bist du nichts.
قف مكانك , تعرف النتيجة يا صاحب إذا لم تكن شرطيا , فأنت تافه

Du weißt nicht mal, was ich so an dir mag, oder?
أنت لا تعرف حتى ما الذي يجذبنى إليك ,أليس كذلك؟

Ich fragte nur, wo das Messgerät stand, und Du weißt es nicht!
لقد سألتك كم كانت قراءة العدادات و أنت لم تكن تعرف

Du kennst mich und bildest dir ein, Du weißt, wie ich denke.
تظن أنكَ تفهمنى تماماً كما تفهم نفسك, لذا تعرف كيفَ افكر

Du weißt ja, dass ich 1 Dollar Taschengeld pro Woche kriege.
هل تعرف أن أجرى هو مجرد دولار فى الاسبوع؟ نعم،أعرف

Du denkst immer, dass Du weißt, was ich sagen werde, nicht?
..أنتَ دائماً تظن أنك تعرف ما سوف أقوله أليس كذلك؟

Ich will, dass Du weißt, dass das Ganze eine schlechte Idee ist.
أريدك أن تعرف أعتقد أن الشيء بأكمله فكرة سيئة، مع ذلك.

Geburtstag? Du weißt alles über mich. Ich weiß gar nichts über dich.
أنت تعرف كل شئ عنى وأنا لا أعرف شئ واحد عنك.

Es gibt einen Weg zurück. Du weißt, dass du das nicht tun willst.
تعرف إنه بإمكانك فعل الصواب تعرف بأنك لا تريد أن تفعل هذا

Du weißt ja, dass ich mich bei Gott einschleimen will, ich will also nicht zu viel Negatives in meiner positiven Welt, aber Wink redet Stuss.
تعرف أنا مرهق أن أكون مستقيم مع اللورد رجلي فوق هناك. أنا لا احبّ حقاّ التقدم السلبي أكثر من اللازم نحو عالمي الموجب.

Ich liebe dich so sehr! Du weißt nicht, wie das ist.
أنا أحبك بشدة, أنت لا تعرف كيف يبدو المكان هنا

Du weißt das vielleicht nicht, Cowboy, aber wir haben hier eine Regel, was Seifenblasen betrifft.
ربما لا تعرف ذلك يا راعى البقر ولكن لدينا قاعدة هنا بخصوص نفخ الفقاقيع