"‫ الكل" - Traduction Arabe en Allemand

• Jeder

Damals bemerkten wir dieses Detail und lösten es. Heute macht das Jeder andere auch.
ولكن وقتها انتبهنا إلى هذا التفصيل ووجدنا الحل، واليوم الكل يقوم بنفس الشيء.

Nach dem Bombenanschlag kürzlich ist Jeder vorsichtig. Mehr konnte ich nicht auftreiben.
الهجوم الاخير جعل الكل حذرين هذا كل ما استطعت ان احضره

Mr. Mok, auch wenn Sie Jeder kennt, so muss ich trotzdem um Ihren Ausweis bitten.
سيد موك ، الكل يعرفك أنت السيد موك على أية حال بطاقة الهوية رجاء

Jeder wusste, was er getan hat, ... aber weil er reich war und wir Einwanderer waren, wollte die Polizei nicht mal eine Anzeige aufnehmen.
عرف الكل ما قد فعله لكن لأنه كان غنياً ، و كنا نحن مهاجرين لم تقم الشرطة و لا حتى بكتابة تقرير

Also hinkst du deinen Rechnungen hinterher. Jeder hinkt mal seinen Rechnungen hinterher.
إذن أنت متأخرة عن دفع فواتيرك الكل يتأخر عن دفع فواتيره

Und jahrelang war Jeder in meiner Familie über- zeugt, dass er der Klarinetten-Enthusiast ist.
وعلى مدى سنوات, الكل بعائلتي كان مقتنع أن هو من كان يحب المزمار

Jeder sollte das Recht haben, seine Meinung zu sagen, aber bitte keine Lügen.
الكل لديه الحق في التعبير عن رأيه، لكن لاينبغي أن يكون كاذباً

Man macht ein paar Fotos und raucht Gras. Das weiß doch Jeder.
فقط تقومين بأخذ بعض الصور و تدخنين الحشيش الكل يعلم ذلك

Jeder fragt sich, ob es schon ein Wort von ihr gab?
الكل يتساءل . هل حصلت على أي كلمة منها ؟

- Wenn Jeder aus der Bücherei klaute, wäre für andere nichts mehr da!
أذا سرق الكل الكتب من المكتبة لن يبقى شيء لأي شخص آخر

Folgendes geschieht: Wir sind alle beschäftigt, Jeder ist das, eine Frau ist beschäftigt.
اليكم مايحدث: كلنا مشغولون، الكل مشغول، امرأة مشغولة.

Jeder rannte zu seinem Stuhl, es gab ein Gezeter, es gab ein Gebrüll, es wurde mit Dossiers gefuchtelt.
أسرع الكل نحو كراسيهم، كان هنالك ضجيج، كان هنالك صراخ، تلويح بالملفات.

Und Jeder staunte, als der Kühlschrank sich öffnete und Millionen junger, meist säkularer Menschen herauskamen, um eine Veränderung herbeizuführen.
و كان الكل مندهشا عندما تم فتح الثلاجة و خرج ملايين الشباب ، بالتحديد شباب علمانيون لعمل التغيير.

Jeder weiß, dass Menschen, die ihrer Leidenschaft folgen, etwas zwanghaft sind.
الكل يعرف أن من يتتبع شغفه يكون نوعاً ما مهووس ، و غريب نوعاً ما ؟

Das sollte uns nicht überraschen, denn Jeder wächst schlussendlich.
وهذا لا يفاجئنا، لأنه في الحقيقة الكل يكبر

Wenn man sehen kann, bleibt Jeder irgendwie für sich selbst, man kümmert sich um seine eigenen Angelegenheiten.
عندما تبصر الكل لديه عوائق في نفسه تذكر عملك الخاص

Ex-Fußballspieler, Radiosprecher, Jeder hielt einen Platz für die Guerrilla frei.
لاعبو كرة القدم السابقون، مذيعو الراديو، الكل كان يحتفظ بمكان من أجل المغاوير.

Denn nur wenige Leute wissen, was Jeder wissen sollte: Alzheimer ist eine Krankheit und wir können sie heilen.
وما يعرفه القليل، وحري بأن يعرفه الكل: أن الزهايمرز مرض و يمكننا علاجه.

Die Druckpresse sorgte dafür, dass es Jeder sehen konnte.
الصحافة المطبوعة حرصت على أن يراها الكل.

Bis in die 1920er dachte Jeder, dass das Universum im Wesentlichen statisch und unveränderlich in der Zeit gewesen sei.
حتى حقبة العشرينات إعتقد الكل أن الكون ساكن لا يتحرك ولا يتغير بمرور الزمن