"‫ ثم" - Traduction Arabe en Allemand

• Dann
• – und

Dann forderte ich die Kinder auf, jemanden in ihrem Leben, in ihrer eigenen Geschichte, in ihrer eigenen Welt zu finden, der ähnliches tat.
ومن ثم تحديت الاطفال لكي يجدوا أحداً بين عائلتهم او في عالمهم او محيطهم قام بالامر ذاته .. ويمكنهم التعريف به

Sie nahmen ein Schiff nach Panama, über den Isthmus, und Dann ein anderes Schiff nach Norden.
سوف يأخذون سفينةً إلى الأسفل باتجاه بنما، عبر المضيق، ثم سيستقلّون سفينةً أخرى نحو الشمال.

Und Dann, bevor Sie sich treffen, legen Sie einige Grundregeln fest.
ومن ثم اجتمعوا معاً اتفقوا على قواعد حوار اساسية ..

Dann gehen wir einen Schritt weiter: Wir sagen ihnen, was sie tun können.
ومن ثم وبخطوة عامة .. نخبرك مالذي يمكنك القيام به حيال ذلك

Die Überbrückung der "digitalen Kluft" zwischen Arm und Reich wird zu einem immer wichtigeren Entwicklungsziel.
ومن ثم فإن تجسير “الفجوة الرقمية” بين الأغنياء والفقراء صار هدفا إنمائيا متزايد الأهمية.

Und ich kam am Ende an - er weinte und ich weinte - und Dann sah er mich an und sagte:"Ja."
عندما وصلت لنهاية الرسالة .. كانت الدموع تهطل منه .. وكذلك انا ومن ثم نظر الي وقال .. نعم

Und darauf wird Dann der nächste Stoff aufgebaut. Das ist vergleichbar damit:
ثم تمضي لتؤسس على ذلك في المفهوم القادم وهذا مماثل لـ

Und Dann, als sie die Tür schloss, sagte Oma: "Nein, nein, nein, nein.
ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا

Was passiert, wenn wir eine Menge Lampen hinzufügen und Dann noch einen Motor?
ماذا يحدث ان وضعنا الكثير من الانوار ومن ثم وضعنا محرك ؟

Danach legst du den Reserveschirm an und Dann kommt dein Kampfrucksack.
ومن ثم ترفع المظلة الى الظهر وتصبح كحقيبة ظهر ثقيلة

ungebeten, ungebeten – und Dann gemeinsam mit anderen zu arbeiten, um diese Träume zu verwirklichen.
مهما كانت .. مهما كانت ومن ثم العمل مع الآخرين لجعل هذه الاحلام واقعاً

Dann verschwindet er für einige Sekunden um weiter zu überlegen, und denkt sich, "Vielleicht sollte ich aus einer anderen Richtung kommen."
وها هو يبتعد قليلاً ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه ربما علي ان اقترب من زاوية اخرى

Und Dann war ich erstaunt darüber, welche Rolle die Technik spielte bei deiner Genesung.
ومن ثم كنت مندهشةً كيف أن التقنية مكّنت كل هذا من خلال علاجك.

Und Dann wundern wir uns, dass so viele Kinder nicht lesen.
ثم نتساءل لماذا هناك العديد من الأطفال الذين لا يطالعون.

Dann brauchen wir programmierbare Teile, die diese Sequenz heranziehen und zum Zusammenfalten oder Rekonfigurieren verwenden können.
ثم نحتاج إلى أجزاء قابلة للبرمجة يمكنها أخذ تلك المتسلسلة واستخدامها للانكماش أو إعادة التشكيل.

Dann fand ich aber diese Knöpfe und sobald sie drauf waren, liebte ich ihn.
ثم رأيت هذه الأزرار، وفي اللحظة التي كانت فيها الأزرار على السترة، أحببتها

Dann trafen wir denjenigen, und er veränderte unsere Sichtweise auf die Thematik.
ثم إلتقينا بهذا الرجل، والذي غير من نظرتنا حول ذاك الأمر

Sie machten keine 300 Bilder von Ihnen im Schnellfeuer-Digitalvideomodus und suchten Dann das mit dem schönsten Lächeln für die Weihnachtskarte aus.
لم يلتقطوا لك 300 صورة كتلك الكميرات الرقمية السريعة ومن ثم أختاروا افضل لقطة باسمة لك لبطاقة اعياد الميلاد

Terrorismus ist im Grunde, einen unschuldigen Fremden zu nehmen und ihn wie einen Feind zu behandeln, den man tötet, um Angst zu erzeugen.
ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو

Sie sehen hier das rote und das graue Dach, und dazwischen gibt es eine Maske, die nur ein leerer Bildschirm ist, etwa eine Viertelsekunde lang.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع

Ich gebe meinen Essensabfall in diesen wasserentziehenden, verdörrenden Zerkleinerer, welcher Essen in eine Substanz umwandelt, welche ich lagern und später kompostieren kann.
أضع مخلفات الطعام في هذا المجفف، الذي يحول الطعام إلي مادة داخلية، أستطيع تخزينها ثم أحولها لسماد في وقت لاحق.