"‫ كل" - Traduction Arabe en Allemand

• Jedes
• - Alle
• - Jeden
• - Alles

Der Sicherheitsrat unterstreicht die Verantwortung Jedes Einzelnen der ivorischen Akteure für die Beilegung der Krise.
”ويشدد مجلس الأمن على مسؤولية كل من الفاعليات بكوت ديفوار في تسوية هذه الأزمة،

China hat jetzt schon ein größeres Netz als Jedes andere Land der Welt und schon bald wird es ein größeres haben als alle anderen Länder zusammen.
ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار من اي دولة في العالم وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً

- Alle Systeme sind außer Betrieb. - Totalverlust bei der Spionageabwehr.
كل الأنظمة انتهت من الافضل أن نقول انها خسارة تامة

- Jeden Tag ein anderes Spiegelbild.
كل مرة أنظر إلى المرآة أكون شخص مختلف، مقزز

- Jeden Tag, verstehst du? - Ja. 2-mal täglich.
كل يوم ، هل فهمت ؟ مرتان باليوم ، لأني سأمرض إذ لم أسمع منكم

- Alles, was wir haben. - Anblasen! Alles, was wir haben.
كل ما لديك , أيها الرئيس إفرغ كل ما لديك

Genauso bei Kieselalgen, gläsernen Strukturen, die man hier sieht. Jedes Mal, wenn die Kieselalgen sich vermehren,
نفس الشيء مع الدياتوم، ذي البنية الزجاجوية، والذي يشع هنا. في كل مرة تتكاثر الدياتوم،

Und das beinhaltet über zwei Tonnen Quecksilber nur aus unseren Zahnfüllungen, Jedes Jahr.
وهذه تتضمن 5,000 رطلا من الزئبق من حشوات الأسنان لوحدها كل عام.

Und zwar Jedes Lebewesen verwendet die exakt gleichen Buchstaben und denselben Code.
في الحقيقة، كل مخلوقٍ حي مكتوب بنفس مجموعة الحروف وبنفس الترميز.

Aber wir sehen fälschlicherweise Jedes dieser Vorkommnisse als eigenständige Probleme, die gelöst werden müssen.
لكننا نرى، بطريقة خاطئة، كل واحد من هذه المشاكل كمشاكل فردية ينبغي حلها.

Und Jedes Jahr bitten wir die Studenten, Unternehmen, Produkte und Dienstleistungen zu schaffen, die innerhalb eines Jahrzehnts positiv das Leben von Millarden von Menschen beinflussen können.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

Dass unser aller Überleben mit dem Überleben Jedes einzelnen verknüpft ist.
وأن استمرار بقائنا جميعاً يعتمد على بقاء كل فردٍ منا.

- Alle 10 Jahre haben wir Glück. - Was ist mit der Wimper?
تمشي الأمور بهذه الطريقة كل عشر سنوات ماذا تعرف عن ذلك الرمش

- Alle Nutten sollen kommen. - Hast du uns Nutten genannt?
نريد كل الذى هنا أن يأتوا ألست تدعونا فقط ؟

- Alle hier haben einen Termin. Wir ziehen Nummern, wie beim Bäcker.
كل شخص لديه موعد هنا حسناً أننا نأخذ أرقاماً مثل المخبز

Auf einem Schlepper zu arbeiten. - Jeden Morgen auf dem Fluss sein.
العمل على قارب، ان تكون على النهر كل صباح

- Jeden Stein. Jeder christliche Ritter wird zehn Sarazenen mit sich in den Tod reißen.
وعن كل فارس صليبيى تقتله سنأخذ عشرا من العرب معه

- Jeden Tag werden Hunderte Babys geboren.
أحتاج بعض الهواء النقي واحد من مائة كل يوم

Du kannst deine eigene Einrichtung behalten, bezahlst deine Leute weiterhin, - Alles bleibt, wie es ist.
ابقِ على مكتبك، و ابقِ للكل على رواتبهم ابقِ كل شيء على ما هو عليه

Gehen Sie in eine Fabrik, ein Kraftwerk, ein beliebiges Chemiewerk, eine beliebige Lebensmittelfabrik, und schauen Sie sich um - Alles wir von diesen Geräten kontrolliert.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب

- Alles in Ordnung, mein Junge? - Alles in Ordnung. Geh nur schlafen.
كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش