"‫ وإلا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn nicht
• Ansonsten
• Anderenfalls

Wenn nicht für alle die gleichen Regeln gelten, ist es nicht fair.
يجب أن تظل القواعد ثابتة للجميع وإلا .. سيكون ذلك ظلما

Wenn nicht, dann wärst du diese schöne Hexe doch schon längst wieder los.
وإلا كيف انتهى به المطاف مع فاتنة مثلها؟

Und Wenn nicht alle Jungs Glee wählen... haben wir nicht genug Mitglieder für die Schulmeisterschaft.
وإلا فإن جميع اللاعبين ااختاروا نادي الغناء . . يبدو اننا لن يكون لنا ما يكفي من أعضاء.

Das bedeutet, dass jede Wahrnehmung, die wir haben, mit der vorhergehenden übereinstimmen muss, Ansonsten haben wir keine Kontinuität und wir werden etwas orientierungslos.
هذا يعنى، أن كل ما ندركه، يحتاج إلى ان يتفق مع شىء شبيه به من قبل، وإلا لن نملك الإستمرارية، ونصبح مشوشين قليلا.

Es ist etwas seltsam aufgetragen, jeweils mit Faktor 10, Ansonsten hätte nicht
وأشير إليه بهذه الطريقة المضحكة من خلال العوامل العشر وإلا لن تستطيع الحصول على أي شيء من هذا التمثيل البياني

Das Dokument ist hier nie eingegangen, Anderenfalls hättest du es gesehen.
هذه الوثيقة لم تأتي لهذا المكتب أبداً وإلا لكنت شاهدتها

Dieses Kind muss innerhalb dieser Mauern aufgezogen werden, Anderenfalls werden diese Mauern eines Tages fallen.
هذه الطفلة يجب أن تكبر داخل هذه الجدران. وإلا ستقع هذه الجدران يوما ما.

Gut, dass wir seine Visitenkarte gefunden haben. Wenn nicht, hätten wir Sie nicht gewusst, wen wir anrufen sollen.
من الجيد أننا وجدنا بطاقة عمله ، وإلا ما كنا أتصلنا بك.

Wenn nicht, sollte sich das Auffinden einer Information als unmöglich erweisen.
وإلا فسيكون فهم المعلومات أمراًمُستحيلاً.

Also wirst du mir das Geld geben, und Wenn nicht, werde ich dich finden, egal wo du bist, und hole es mir von dir.
لذا ستعيد لي هذا المال , وإلا سوف أتعقبك أينما كنت وسوف أعيده منك

Nur eine Frage, sagen Sie, ich geh mal davon aus, dass Sie nachher, wenn Sie hier fertig sind, alles wieder schön sauber machen, weil Wenn nicht, dann würde ich mich gezwungen sehen, 'ne Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Sie einzureichen,
أفترض أن ترجع كل شئ إلى مكانه وإلا سأكون مضطر لتقديم شكوى

Wenn du blau bist, hast du Hausarrest. Wenn nicht, drücke ich beide Augen zu.
إن كنتِ ثملة فأنتِ مُعاقبة وإلا فسأتجاهل الأمر

Wenn nicht, können wir immer noch unsere Taschen mit Steinen füllen und Hand in Hand ins Meer laufen.
وإلا, سيمكننا أن نملئ جيوبنا بأحجار و نغوص يداً في اليد إلى المحيط

Wenn nicht, werden alle seine Sehnen, Adern und Nerven einfrieren.
وإلا فستتجمد كل أربطته وأوعيته الدموية وأعصابه

Wo soll er sonst hin, Wenn nicht in die größte Gefahr Gallifreys.
وإلا إلى أين قد يهرب لغير أعظم خطر على غاليفري؟

Wenn nicht, und falls du weglaufen willst, dann ist das deine Sache.
وإلا, أذا كنت تريد الهرب فذلك شأنك

Ansonsten schaut ihr euch an, welches Instrument darin liegt und öffnet die Box mit dem dazu passenden Bild.
وإلا فألقِ نظرة على محتوى الصندوق ثم افتح الصندوق الذي يحوي صورة الأداة

Wenn die Frau in der Beziehung mit einem Mann das Geld heimbringt, muss sie vortäuschen, es nicht zu tun, besonders in der Öffentlichkeit, Ansonsten entmannt sie ihn.
إن كنتِ معيل الأسرة في علاقتك مع الرجل، فعليك التظاهر بالعكس، وخاصة في العلانية، وإلا ستنزعين عنه صفة الرجولة.

Anderenfalls wäre das ein schwerwiegender Verstoß gegen Ihre Lizenz und Ihre Meldepflicht.
وإلا ستكونين قد خالفتِ شروط الترخيص وتصبحين عرضة لاستدعائك مرة أخرى

Anderenfalls nehmen Sie Ihr Gewissen und verschwinden... während wir darüber nachdenken, wie wir Ihren Arsch retten.
وإلا خذ ضميرك فى مكان آخر بينما نفكر كيف نحمى مؤخرتك