"آتٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• coming
• comes
• comin'
• Incoming
• Here

Mother, I know that day is coming... my first Google.
أمّاه, أعرفُ بأن ذلك اليومُ آتٍ.. أول بحثٍ بقوقل.

My wife needs to know I'm coming home at night.
زوجتي يجب أن تعرف أني آتٍ للمنزل في الليل

Might be a flat tire, might be a tumor, but it's coming.
ربما عن طريق إطار مثقوب أو عن طريق ورم لكنه آتٍ.

Future father of my children's coming. Sweet dreams, honey.
إن أب أولادي المستقبلي آتٍ أحلاماً سعيدة عزيزتي

You see what a good trainer I am. Oh, there he comes.
,أنت ترى كم أنا جيد في تدريب الحيوانات ها هو آتٍ

coming from a continent where small arms and light weapons continue to cause and sustain conflicts, leading to thousands of victims every year, I cannot but applaud and encourage this initiative, which is most timely.
وبما أنني آتٍ من قارة لا تزال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تسبب النـزاعات وتديمها لتحصد آلاف الضحايا كل عام، فلا يسعني إلا أن أصفق لهذه المبادرة وأشجعها، فهي أنسب ما يمكن تقديمه.

I... thought you were coming over on Tuesday. You could've let me know.
‫ظننت أنك آتٍ يوم الثلاثاء، ‫كان بإمكانك أخباري.

Let's get to higher ground, where we can see what's coming for us.
لِنذهب إلى أرضٍ مُرتفعة حيثُ يُمكننا رؤية ماهوَ آتٍ لنا.

I don't care what anybody else is saying, this is coming from your partner.
لا أكترث بما يقوله أي شخص آخر هذا الكلام آتٍ من شريككِ

The new bypass road is coming, and so are the big-box stores.
الطريق الفرعي الجديد آتٍ كذلك المحلات الكبيره

Hey, Vita Club Members, Todd Blasingame coming at you from beautiful, beautiful San Marco Key.
مرحبا اعضاء نادي فيتا تود بلازنجيم آتٍ اليكم من الجميلة سان ماركو

The Americans knew an attack was coming, but thought it would be in the Philippines.
وكان الأمريكيون يدركون أن الهجوم آتٍ ولكنهم ظنوا أنه سيكون على الفيلبين

EVERYTHING WE SEE coming IN FROM THE SPACE AROUND US IS THE PAST.
كـل شيء نـراه آتٍ مـن الفضـاء المحيـط بنـا

All right, everybody listen up, we're three months behind on deliveries and he's coming to collect.
حسناً, ليستمع لي الجميع نحن متخلفون ثلاثة أشهر عن التسليم وهو آتٍ ليجمع

Now, I'm going to stand up to what's coming, and I'm gonna drive them out, and I hope that each and every one of you stands with me because we are stronger together.
والآن سأقف في وجه ماهو آتٍ وسأقضي عليهم وأتمنى أن يقف كل منكم معي

Yeah, but you're hotter, and this is coming from the person who's usually the hot one in the relationship.
نعم ، ولكنِك أكثر إثارة وهذا الكلام آتٍ من الشخص

They never saw me coming unless I wanted them to see me coming.
إنني لم أدعهم يروني آتٍ لقتلهم إلا إذا أردتهم ان يروني.

They were right there on the table, but he was coming in.
لقد كانا هناك على الطاولة ولكن هو كان آتٍ

Is that her, or is that coming from you?
هل هذا هي، أم أن الأمر آتٍ منك؟

Wait, you think we want money that comes from some stock that went through the roof because you authorized a settlement lower than street expectations?
مهلاً, أتعتقدُ بأننا نريدُ مالاً آتٍ من سهمٍ ما الذي هو بشكلٍ فاسد بسببِ أنكَ أذنت بتسويةٍ أقل من التوقعات؟

You should be comin'on pretty soon, dude. How much did you smoke?
يُفترضُ أن تكونَ آتٍ قريبًا ياصاح كم قدرُ الذي دخنته؟

All right, guys, we got Incoming.
حسنٌ يا رفاق، ثمّة آليّ آتٍ.

Otherwise he may be on the next train out Here to Bear Valley.
عكس ذلك لرُبما أنه في القطار التالي آتٍ لهُنا