"آسفه جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• 'm so sorry
• 'm really sorry
• am so sorry

I'm so sorry I have to let you go.
أنا آسفه جدا لا بد لي من السماح لك أن تذهبي

I'm so sorry you're all sick and I can't be here to take care of you.
آسفه جدا أنكم مرضى ولايمكنني أكون هنا لأعتني بكم

Papi, I'm so sorry about that, I am so sorry! I'm gonna straighten her out, okay?
حبيبى، أنا آسفه جدا عن ذلك أنا آسفه جدا انا سوف اخرجها، حسنا؟

I'm sorry. I'm so sorry. I tried to talk...
أنا آسفه أنا آسفه جدا حاولت أن أتحدث

I'm really sorry about that. I think I'm okay now.
أنا آسفه جدا عما حصل . أعتقد أني بخير الآن

Oh, my God. Oh, my God, I am so sorry. It was a reflex.
ياإلهي آسفه آسفه جدا كان هذا مجرد رد فعل

Oh, gosh, I'm so sorry for all the drama, but nobody can know that I'm here.
يا إلهى آسفه جدا على الدراما ولكن لا يمكن لأحد ان يعرف انى هنا

Oh, i'm so sorry! Please don't tell anyone. I shouldn't have been-
أوه , أنا آسفه جدا من فضلك لا تخبر أحدا.كان يجب ألا

I'm so sorry I had to keep this from you guys. I just had no choice.
أنا آسفه جدا,كان يجب أن أبقى هذا سرا لم يكن لدى خيار

Your honor, I'm so sorry. But the bus was late-- judge:
فخامتكم، أنا آسفه جدا لكن الحافلة كانت متأخرة...

I'm so sorry. I'm sorry for what he did.
أنا آسفه جدا أنا آسفه لما فعله

I'm so sorry. Come here and sit, sit.
أنا آسفه جدا تعالي هنا و أجلسي، أجلسي

I'm so sorry you have to go through this.
أنا آسفه جدا,لاضطرارك المروم بهذا

- I'm so sorry. - I lost my dad, too.
أنا آسفه جدا - فقدت أبي أنا أيضا -

Yes. No, I'm- - I'm so sorry.
أجل , أنني آسفه جدا بالطبع أجل

I'm so sorry I couldn't be there.
أنا آسفه جدا لأني لم أكن بجانبك

I'm so sorry about that. Oh... what are you going to do?
أنا آسفه جدا لهذا ماذا يمكنك أن تفعلي؟

- Oh, I'm so sorry. - No, I mean, look.
انا آسفه جدا - لا أعني انظري هنا -

I'm so sorry, Tee.
أنا آسفه جدا, تى

I'm really sorry to interrupt, but your daughter's on the phone and she does say it's urgent.
أنا آسفه جدا لمقاطعتكم لكن بنتك على الهاتف وتقول هناك أمر عاجل

George, I know all about make-up sex and I'm really sorry.
جورج , أعرف كل شيء عن جنس التعويض و أنا آسفه جدا

I am so sorry you have to work, Annette.
أنا آسفه جدا بأنه يجب عليك أن تعملي, يا أننيت