"آسف حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• really sorry
• so sorry
• truly sorry
• very sorry
• real sorry
• really am

I'm sorry. I'm really sorry. I'm just going through some things.
أنا آسف, أنا آسف حقاً أنا فقط أمر ببعض الأشياء

I'm really sorry. That's what I got from Marshall.
أنا آسف حقاً, ذلك ماحصلت عليه من المارشال

I'm really sorry this is what it's gonna take.
أنا آسف حقاً لإن الأمر سيتطلب فعل ذلك

I am so sorry about that weird Skype audition.
انا آسف حقاً بشأن تجربة الأداء الغريبة عبر سكايب

Well, I'm truly sorry if you got your feelings hurt.
حسناً , أنا آسف حقاً إذا كُنت جرحت مشاعركِ

And I'm also really sorry about the video, if I hadn't said that already.
وأنا آسف حقاً بشأن الفيديو، لو أنني لم أقل ذلك من قبل

Hey, so, really sorry about that stupid rambling message I left on your machine the other day when I said "retarded" a bunch of times.
هاي , حسناً , أنا آسف حقاً بخصوص تلك الرسالة التافهة التي تركتها على جهازك ذاك اليوم عندما قلت كلمة متخلف عدة مرات

Tell her I'm really sorry. And if she doesn't want to marry me, I get it.
أخبريها أني آسف حقاً ، ولو أنها لاتريد أن تتزوجني بعد الأن ، أتفهم هذا

Don't hit me, please don't hit me, I'm sorry, I'm really sorry
لا تفعل ذلك أبداً مرة أخرى لا تضربني، من فضلك لا تضربني أنا آسف، أنا آسف حقاً

I am really sorry, I have to go sir! Sorry sir...
شكراً لك ياسيدي يجب أن أذهب سيدي أنا آسف حقاً المشاكل أسرع

I'm really sorry I didn't take you home last night.
أنا آسف حقاً لأنني لم أوصلكِ إلى المنزل الليلة الماضية.

I'm really... I'm really sorry, honey. We should talk about this.
أنا آسف حقاً عزيزتي علينا التحدث بشأن هذا الأمر

I, uh--look, I just want to clear the air and let you know that I'm really sorry.
أردت فقط تصفية الأجواء وجعلك تعرفين بأني آسف حقاً.

Angie, look, I'm really sorry... that you feel passed around.
أنجى ، انظرى أنا آسف حقاً أنكٍ شعرتى بإنه تم هجرك

No, I'm really sorry that I forgot that we're not ever to speak of any feelings ever.
لا, أنا آسف حقاً ان كنت قد نسيت بأننا ليس من حقنا بأن نتحدث عن مشاعرنا أبداً

I'm really sorry about what your father's going through, the stroke, and what it's done to him.
آسف حقاً لما يمر به والدك الجلطة، وما فعلته به

I'm really sorry for any confusion, but I have no interest in buying cocaine.
أنا آسف حقاً لأي سوء فهم لكن ليس لدي أي اهتمام في شراء الكوكايين

But you're right. It was selfish and stupid and I'm so sorry.
،ولكنكِ مُحقّة، كان ذلك أنانيّاً وغباءاً وأنا آسف حقاً

I'm truly sorry to be the one to have to tell you this, but your daughter is dead.
أنا آسف حقاً كوني من سأخبرك بهذا الأمر لكن إبنتك قد ماتت

I was actually very sorry to hear about Samantha.
كنت آسف حقاً مما سمعته عنها رغم خلافاتنا

Look, man, look, I'm real sorry it didn't work out for you.
انظر يا رجل أنا آسف حقاً لأن الأمر لم يجري معك جيداً

I'm sorry, I really am. But I won't testify to anything unless you help me get my friends off this ship.
أنا آسف ، أنا آسف حقاً ، لكني لن أشهد بأى شيء