"آسف للغاية" - Traduction Arabe en Anglais

• so sorry
• really sorry
• very sorry
• terribly sorry
• truly sorry

A few days. I'm so sorry I didn't say anything.
أيام قلائل، أنا آسف للغاية أنني لم أقل شيئاً.

Boss, I'm so sorry, but La Quica's on the phone.
يا زعيم ، أنا آسف للغاية لكن لاكويكا يتصل

I'm so sorry things aren't working out like we planned.
أنا آسف للغاية بأن الأمور لم تسر كما خططنا

We should have never gotten married, and I'm really, really sorry.
،لم يكن من المفترض أن نتزوج يوماً .وأنا آسف للغاية

Maestro, Maestro, I am very sorry but we must rehearse.
مايسترو، مايسترو، أنا آسف للغاية ولكن علينا التدرب.

I'm so sorry. She's Got This Idea About The Boy.
ـ آسف للغاية ـ لديها معرفة بخصوص هذا الفتى

I'm so sorry. I wish I was there, I really do.
أنا آسف للغاية أتمنى لو كنت هناك، وأنا حقا بالفعل

Sorry. Sorry, sorry. I'm so sorry.
آسف، آسف، آسف، أنا آسف للغاية مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

Oh, wow, I am so sorry you wasted your time and bus fare.
آسف للغاية أنك أضعت وقتك وتذكرة الحافلة.

- I'm so sorry, Father. We're usually not like this. KORSAK:
آسف للغاية يا أبتي نحن لسنا هكذا في العادة

I didn't know. I didn't know. I'm so sorry.
لم أعلم ، لا أعلم أنا آسف للغاية

I'm so sorry. I didn't see you lying there like that.
.آسف للغاية .إنني لم أراك مستلقي هُناك هكذا

I'm so sorry. What happened to her was awful, it's tragic.
.أنا آسف للغاية أن الذي حدث لها كان مروعاً و مأساوياً

I'm so sorry. I thought I'd have more time. I'm not the man you think I am.
آسف للغاية , اعتقدت أن أمامي المزيد من الوقت أنا لست الرجل الذي تعتقدني

I'm so sorry.
آسف للغاية ،إنظري ، كنت سأقول أن لديّ صديقة حميمة

I'm so sorry...
ـ لذا، لمَ عليّ أن أكون كذلك؟ ـ أنا آسف للغاية

- I'm so sorry. I should never have left you. - There's nothing...
ـ آسف للغاية , ما كان عليّ تركك ـلابأس..

Instead of the obligatory awkward small talk, let me just kick this off by saying I'm really, really sorry.
في عوض ان نخوض في الكلام الإجباري و الغريب دعــيني أقل هذا و بصراحة أنا آسف للغاية

And they cheated other players. And I'm really sorry and I'm embarrassed. And that has nothing to do with what this company and what this site stand for.
وأنا آسف للغاية, أنا أشعر بالإحراج وهذا أمراً ليس لهُ علاقة بما تُمثلهُ هذة الشركة, أنتَ رأيت الأمر

I am very sorry about my friend.
آسف للغاية على تصرف صديقي فقد ضُرب في رأسه وهو طفل

I'm terribly sorry to bother you... but my phone is out and it's my kid's birthday.
أنا آسف للغاية على أزعاجكِ، لكن بطارية هاتفيّ نفذت و أود الإتصال لأن اليوم عيد ميلاد طفليّ.

Not at current rates. I'm truly sorry, miss.
ليس بالنسبة الحالية أنا آسف للغاية يا آنسة