"آلافا" - Traduction Arabe en Anglais

• thousands
• Alafa

She also receives many thousands of letters yearly from the inhabitants.
كما تتلقى أيضا آلافا من الرسائل كل سنة من المواطنين.

The Kosovo Property Agency also is expected to refer thousands more claims to the courts for adjudication.
ومن المتوقع أن تحيل وكالة كوسوفو العقارية أيضا آلافا أخرى من المطالبات للمحاكم للبتّ فيها.

Court staff and officials participated in activities involving thousands of participants in camps for internally displaced persons.
وشارك موظفو المحكمة وموظفوها في الأنشطة التي شملت آلافا من المشاركين في مخيمات المشردين داخليا.

In the name of the defending civilians, incessant bombing campaigns murdered thousands of civilians.
وتحت ذريعة الدفاع عن المدنيين، قتلت حملات القصف المستمر آلافا من المدنيين.

As Security Chief, I was hoping that you could tell me, Alafa.
بصفتك الرئيس الأمني كنت آمل أن " تخبرني أنت " آلافا

17. During the events that had taken place in the Balkans in the 1990s, Montenegro had accepted thousands of displaced persons.
17 - وخلال المناسبات التي جرى تنظيمها في بيلاروس في تسعينات القرن الماضي، قبل الجبل الأسود آلافا من المشردين.

For eight long years, Hamas fired rockets from Gaza on nearby Israeli cities and citizens -- thousands of missiles and mortars hailing down from the sky on schools, homes, shopping centres and bus stops.
وقد ظلت حماس طوال ثماني سنوات طوال تطلق الصواريخ من غزة على المدن الإسرائيلية القريبة وعلى مواطنيها، وأمطرت السماء آلافا من القذائف وطلقات الهاون على المدارس والبيوت والأسواق ومحطات الحافلات.

Estimates are that thousands of Liberian child soldiers did not formally demobilize at all.
وتشير التقديرات إلى أن ثمة آلافا أخرى من الأطفال الجنود الليبريين لم يشملهم التسريح الرسمي بعد على الإطلاق.

Unknown thousands are assumed to be roaming the forests awaiting help in the form of aid and assistance.
ويعتقد أن آلافا من اﻷشخاص يجوبون الغابات بانتظار العون في شكل معونة أو مساعدة.

Brazil is supporting projects of poverty eradication that hopes to benefit thousands of older persons.
أما البرازيل فتقدم الدعم لمشاريع القضاء على الفقر وتأمل في أن تفيد هذه المشاريع آلافا من كبار السن.

The level of health of the general population is falling and infectious diseases afflict thousands of civilians.
ويتدنى مستوى الصحة بين عامة السكان كما تصيب اﻷمراض المعدية آلافا من المدنيين.

It will isolate thousands of Palestinians from their agricultural lands.
وهو سيعزل آلافا من الفلسطينيين عن أراضيهم الزراعية.

We in Africa have witnessed the many instances when feelings of hopelessness, marginalization and despair have induced thousands of young, mostly unemployed men and women to take up arms against established authority.
ونحن في أفريقيا قد شهدنا أمثلة عديدة للشعور بخيبة الأمل والتهميش واليأس حين يدفع آلافا من الشباب، معظمهم من العاطلين من الرجال والنساء، إلى حمل السلاح ضد السلطة القائمة.

The allegation that Myanmar had thousands of child soldiers is preposterous.
ومن السخافة الادعاء بأن ميانمار كانت تجند ضمن صفوف جيشها آلافا من الجنود الأطفال.

It had established thousands of checkpoints, confiscated thousands of hectares of land, committed extrajudicial killings, demolished homes, and built the separation wall, which was having a deleterious impact on all aspects of life in the Territory.
وأنشأت آلافا من نقاط التفتيش، وصادرت آلافا من الهكتارات من الأرض، ومارست القتل خارج نطاق القانون، ودمرت المنازل، وبنت الجدار الفاصل، مما كان له تأثير ضار على جميع جوانب الحياة في الأرض المحتلة.

thousands of Somalis reportedly flocked into the streets to welcome the delegations.
ويُذكر أن آلافا من الصوماليين خرجوا إلى الشوارع للترحيب بالوفدين.

Earlier fighting had led to large-scale displacement of the population, with many thousands of refugees and internally displaced persons.
وقد أدى القتال في الفترة السابقة إلى تشريد واسع النطاق للسكان، جعل آلافا عديدة منهم لاجئين ومشردين داخليا.

thousands more internally displaced are thought to have been trapped behind the front lines of the fighting without adequate food security.
ويعتقد أن آلافا أخرى من المشردين داخليا وقعوا في المصيدة خلف الخطوط الأمامية للقتال دون تأمين غذاء كاف.

Mr. Alafa was not in the executive office where the safe was.
السيد " آلافا " لم يكن في نفس المكتب حيث الخزنة

Oh, Youseff... Mr. Alafa kept it on his person.
أجل " يوسف " أقصد السيد " آلافا " يحتفظ بها شخصياً

Well, obviously, he was killed by the same revolutionary students who put him up to robbing the safe and murdering Youseff Alafa.
الواضح أنه قتل بنفس الطالب الثوري " الذي ورطه بسرقة الخزينة وقتل " يوسف آلافا