"آلية الخبراء" - Traduction Arabe en Anglais

• the Expert Mechanism
• Expert Mechanism's
• Expert Mechanism to

the Expert Mechanism appreciates the submissions and is informed by them.
وتُعرب آلية الخبراء عن امتنانها على ما تلقته من مساهمات.

For him, an important aspect of this collaboration was to provide input to the thematic studies of the Expert Mechanism.
وقال إن أحد الجوانب الهامة لهذا التعاون في نظره هو توفير مُدخل للدراسات المواضيعية التي تجريها آلية الخبراء.

He encouraged engagement from United Nations bodies in the Expert Mechanism.
وشجع هيئات الأمم المتحدة على المشاركة في عمل آلية الخبراء.

the Expert Mechanism appreciates the submissions and is informed by them.
وتعرب آلية الخبراء عن تقديرها للبيانات المقدمة، التي استفادت منها.

Report of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples on its second session
تقرير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الثانية

The Special Rapporteur further continued to contribute to the work of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
كما واصل المقرر الخاص المساهمة في عمل آلية الخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its third session from 12 to 16 July 2010.
عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.

14. the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its third session in Geneva from 12 to 16 July 2010.
14- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.

23. The outgoing Chairperson-Rapporteur of the Expert Mechanism invited the members to nominate a Chairperson-Rapporteur for its third session.
23- دعت رئيسة - مقررة آلية الخبراء المنتهية ولايتها الأعضاء إلى ترشيح رئيس - مقرر للدورة الثالثة.

He went on to comment on the achievements made in terms of indigenous peoples participating in bodies in the United Nations through such bodies as the Expert Mechanism and the Permanent Forum.
كما علّق على الإنجازات التي تحققت في مشاركة الشعوب الأصلية في هيئات الأمم المتحدة، مثل آلية الخبراء والمحفل الدائم.

He further noted that for the first time the Expert Mechanism had decided to open this agenda item for a general discussion.
ولاحظ أيضاً أن آلية الخبراء قررت ولأول مرة فتح هذا البند من جدول الأعمال للنقاش العام.

All proposals were adopted by consensus by the members of the Expert Mechanism.
وقد اعتمد أعضاء آلية الخبراء جميع الاقتراحات بتوافق الآراء.

the Expert Mechanism will adopt the agenda, including any revisions it might wish to make.
وستقوم آلية الخبراء بإقرار جدول الأعمال، بما في ذلك أي تنقيحات قد ترغب في إدخالها عليه.

the Expert Mechanism will subsequently complete the final version of the progress report and submit it to the Council at its fifteenth session.
وستتولى آلية الخبراء بعد ذلك إنجاز النص النهائي للتقرير المرحلي وتقديمه إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة.

On the basis of the resulting submissions and other materials, a draft of the progress report was prepared by the Expert Mechanism.
وقامت آلية الخبراء بإعداد مسودة التقرير المرحلي استناداً إلى الورقات التي قُدمت والمواد الأخرى.

His role, for the most part, will be complementary and supportive of the work of the Expert Mechanism.
وأنَّ دوره سيكون، في الجزء الأكبر منه، مُكمِّلاً وداعماً لعمل آلية الخبراء.

In this regard, early in 2009 he provided information, based on his experiences as Special Rapporteur, for the Expert Mechanism's current study on the right of indigenous peoples to education.
وفي هذا الصدد، قام في عام 2009، بناء على خبرته بصفته مُقررا خاصا، بتقديم معلومات من أجل الدراسة الحالية التي تُجريها آلية الخبراء بشأن حق الشعوب الأصلية في التعليم.

the Expert Mechanism proposes specifically that the Council authorize the Expert Mechanism to meet for five working days in 2009.
وتقترح آلية الخبراء تحديداً أن يأذن المجلس للآلية بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل في عام 2009.