"آليّة" - Traduction Arabe en Anglais

• mechanism
• robot
• automatic
• robotic
• mechanisms
• autos
• failsafes
• cybernetic

That tells us that this must be a very ancient mechanism.
يخبرنا ذلك أن هذه يجب ان تكون آليّة قديمة جدًّا.

(i) Problem: Lack of self-destruct or self-deactivation mechanism.
`1` المشكلة: الافتقار إلى آليّة إتلاف ذاتي أو تعطيل ذاتي.

But I'll be damned if I gotta start over with a whole other robot.
لكن لتنزل عليّ لعنة الله لو ألزمتُ نفسي بالبدء مع آليّة مغايرة كليًّا.

And videos of cats riding robot vacuum cleaners.
ومقاطع مصورة لهرر تستقل مكانس تنظيف آليّة.

All right, so far we agree there'll be no automatic rifles, no shanks, and no chemical weapons.
حسنٌ، حتى الآن جميعنا نتفق بأنّه ستوجد هنالك بنادق آليّة كلاّ لانريدها . و لانريد أسلحةً كيميائيّة

You get dumped in one of these places, and they give you a little robotic seal.
،تُرمى في أحد هذه الأماكن وتُعطى فقمة آليّة

You have outstanding defense mechanisms.
لديك آليّة دفاع رائعة

They've got a couple of footlockers just full of 9 millimeter autos, rugers, kel-tecs.
{\pos(190,210)} لديهم خزانتان ممتلئتان بمسدسات آليّة عيار 9 ملم {\pos(190,210)} ومسدسات (روجرز) وبنادق (كِل-تكس).

When you shut down the alarms, you overrode the failsafes, and that means that we're...
عندما تطفئين أجهزة الإنذار تبطلين عمل آليّة الوقاية وهذا يعني أننا...

We also receive regular cybernetic maintenance from them.
تلقّينا أيضًا صيانة آليّة مُنتظمة منهم.

Without a self-destruct or self-neutralisation mechanism it will remain unexploded indefinitely.
فمن دون آليّة إتلاف ذاتي أو إبطال ذاتي، تظل هذه الذخائر غير منفجرة إلى ما لا نهاية.

You're gonna tell the U.S. marshal's office that he's a defense mechanism?
يمكنك أن تخبر مكتب المارشالات أنّها آليّة دفاع ؟

The outer one's easy, it's the inner gate that's impossible. That gate mechanism is protected by two men gard towers.
بواّبة الخروج أسهل، و الولوج من بوّابة الدّخول مستحيل آليّة فتح البوّابة محمّية من قبل حارسي أبراج

And it finally occurred to me that there is no such thing as the mechanism.
و خطر لي في نهاية الأمر بأنّه ليس هنالك من آليّة.

I don't think I've ever seen a coping mechanism quite like it.
لا أظن أنِّي سبق وأن رأيتُ آليّة مُماثلة مثل هذا إلى حدٍ ما

He's supposed to be like a robot geisha.
هو يُفترض بأن يكون مثل راقصة يابانية آليّة.

Maybe another robot, one of those entertainment models.
{\fnArabic Typesetting}.ربّما آليّة أخرى، إحدى نماذج الترفيه تلك

You would if you had robot ears.
لو كانت عندك آذان آليّة.

But an SEC investigator and a banker do not shoot up a homeless encampment with automatic weapons.
لكن أحد مُحقّقي "س. ي. س." ومصرفيّ لا يطلقان نارًا على مخيّم للمشرّدين بأسلحةٍ آليّة.

Location has multiple suspects and may contain automatic weapons.
الموقع يحوي عدّة مشتبهين و قد يتضمّن أسلحة آليّة

I was thinking more along the lines of Ghosts with automatic weapons.
ظننت أن طوال الخطّ سيقف (الأشباح) بأسلحة آليّة.

There have been unconfirmed reports that a robotic prototype malfunctioned and caused damage to the Arc reactor
كان هناك تقاريرغير مؤكدة عن نماذج آليّة أفسدوا ودمروا المفاعل القوسي

We're calling it GORT, Genetically Organized robotic Technology.
نطلق عليه كلمة "جورت"، أيّ "تقنية آليّة معالجة جينياً"

Very impressive defense mechanisms.
آليّة دفاع مؤثرة جداً

Can the failsafes be re-enabled?
-أيمكن إعادة تشغيل آليّة الوقاية؟

Her breathing and hearing appears completely cybernetic.
قدرتها التنفسيّة والسمعيّة تبدوا آليّة تمامًا !