"أبتعد عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Get out of
• get away from
• stay away from
• Out of my
• stay out of
• Out of the
• Step away from
• Get off my
• keep out of
• away from the
• walk away from
• Get the fuck out of

Get out of my way or I'll scream. Last thing I want.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

I'm not joking, Xander. Get out of my way - now.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

Maybe I could get away with it, get away from Norma.
ربما يمكن أن أنجو من الامر و أبتعد عن نورما.

Chuck, I went on vacation to get away from your spy life.
تشاك، لقد ذهبت في إجازة كي أبتعد عن حياتك الجاسوسية حسـنا؟

Look, stay away from this, fat man, all right?
أنظر, أبتعد عن هذا الأمر أيها الرجل السمين,حسنآ؟

Now all I have to do is stay out of trouble.
الأن كل ما يجب أن أفعله أن أبتعد عن المشاكل

Honestly, I believe that it's best for this particular project if I stay out of the creative process.
في الحقيقة , أعتقد أن ذلك الأفضل لهذا المشروع بشكل خاص أن أبتعد عن العملية الإبداعية

Well, then maybe it's time I Step away from that part of my life.
حسنٌ، ربما آن الأوان لي لكي أبتعد عن ذلك الجزء من حياتي

I'll Get out of your way. Send me a check.
سوف أبتعد عن طريقك , و ارسلى إلى شيك

Get out of the way and let the police do their job.
أبتعد عن الطريق ودع الشرطة تقوم بواجبها.

But I think it's better I Get out of your way.
ولكن أعتقد أنّه من الأفضل أن أبتعد عن طريقك

Get out of the way. Let me in! My girlfriend's in there!
أبتعد عن طريقى, دعنى أدخل صديقتى الحميمه بالداخل

I just had to get away from that dance.
تحتم عليّ أنّ أبتعد عن ذاك الحفل الراقص.

"I was powerful glad to get away from the feuds, and so was Jim to get away from the swamp.
لقد كان سعيداً للإبتعاد عن الخلافات وهكذا جيم أبتعد عن المستنقع

I don't know. I guess I needed to get away from it all.
لا أعلم، أعتقد أنني احتجتُ إلى أن أبتعد عن كل شيء

My father always said stay away from the big houses.
أبي أمرني دائماً أن أبتعد عن المنازل الكبيرة

You stay away from my wife. Or I'll kill you. And your wife.
أبتعد عن زوجتى وإلـا سأقتُلك أنت، وزوجتك، وأطفالك.

So, I've got to stay out of trouble now, have I?
،إذاً، يجب أن أبتعد عن المشاكل الآن أليس كذلك ؟

Just Step away from the grass and get back to work.
هيّا أبتعد عن العشب و عد إلى العمل الآن.

So Get off my ass,cause I would said,I'm ahead schedule.
لذا أبتعد عن مؤخرتى لان هذا ليس من ضمن جدولى

Okay, if I use my head, I can keep out of trouble.
حسناً لو إستعملت عقلي سوف أبتعد عن المشاكل

The smartest thing I can do is just walk away from this.
أذكى شيء يمكنني فعله هو فقط أن أبتعد عن كل هذا

Get the fuck Out of my fucking way, you fuckin'retard!
أبتعد عن طريقي، أيها المختل اللعين!