"أبدأ الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• start now
• starting now
• get started
• start right now

Why would I start now when we're so close to the end of the fourth quarter?
لمّ قد أبدأ الآن ونحن على مقربة لإنهاء الربع الأخير؟

I've never named a source, I'm not about to start now.
لم يسبق لي أن أعلنت عن اسم مصدرى، أنا لست على وشك أن أبدأ الآن.

I told you I would never abandon you. I'm not going to start now.
أخبرتك أنّي لن أتخلّى عنك أبداً ولن أبدأ الآن

I never did the dishes before and I'm not starting now.
أنا لم أغسل الأطباق من قبل ولن أبدأ الآن

I know. I know it. I, uh... but I better get started because I'd like to turn it in the morning.
أعلم ولكن عليّ أن أبدأ الآن لأني أريد تسليمه في الصباح

Sir, in fact I'II start right now... but after lunch, please.
-سيدي.. في الواقع سوف أبدأ الآن -لكن بعد الغداء..

I never jumped ship before, don't intend to start now.
أنا لم أقفز من طائرتى قبلا و لا أنوي أن أبدأ الآن

I've never let the press control my life, I'm not gonna start now.
لم أدع أبداً الصحافة تتحكم في حياتي. لن أبدأ الآن

And I better start now, since I'm already yours.
إذاً من الأفضل أن أبدأ الآن كوني أصلاً لك

Why would I start now, when we are so close?
لمَ أبدأ الآن بينما نحن قريبون للغاية؟

- I haven't lied in this far. I'm not gonna start now.
ليست لدي المعرفة العلمية ولن أبدأ الآن

I don't really know where to start now they're just Ignoring me.
...لا أعلم حقاً من أين أبدأ الآن تجاهلونى فحسب

I'm not about to start now. Have a drink.
أنا لم أبدأ الآن ، إحتسي شراباً

I'm not about to start now.
أنا لن أبدأ الآن

I didn't as a baby, and I'm not gonna start now.
-لم أفعل ذلك رضيعاً ولن أبدأ الآن

Why would I start now?
لماذا أبدأ الآن ؟

I can start now.
يُمكنني أنْ أبدأ الآن.

I can start now.
أستطيع أن أبدأ الآن.

Why start now?
لماذا أبدأ الآن ؟

Although it is not true that I'm starting now.
على الرغم من أنه ليس صحيحاً أننى أبدأ الآن

Never killed a kid. I'm not starting now. [SCOFFS]
لمْ أقتل طفلاً أبداً، ولن أبدأ الآن.

- get started. - Yes, sir.
ـ أبدأ الآن ـ أجل، سيّدي

I can start right now.
أنا يمكن أن أبدأ الآن