"أبداً بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• ever after
• never again
• ever again
• again after

You'll live happily ever after with him in that big house?
أنت سَتَعِيشُ بسعادة أبداً بعد مَعه في ذلك البيتِ الكبيرِ؟

And Cinderella and the prince lived happily ever after."
و عاشت سيندريلا والأمير بسعادة أبداً بعد ذلك

But you wanted everyone to live happily ever after.
لَكنَّك أردتَ كُلّ شخصَ لعَيْش بسعادة أبداً بعد.

There's no doubt in this reporter's mind that the state of this union will be happily ever after.
ليس هناك شَكّ في عقلِ هذا المراسلِ التي حالة هذا الإتحادِ سَيَكُونُ بسعادة أبداً بعد.

He is confident of the support of the international community in ensuring that the human rights and self-determination of those peoples will never again be disrupted by mercenary activities.
ويعرب عن ثقته بأن المجتمع الدولي سيقدم الدعم لضمان ألا تتأثر حقوق اﻹنسان وحق هذه الشعوب في تقرير المصير أبداً بعد اليوم بأنشطة المرتزقة.

But he also realized that the little prince could never live happily ever after if he stayed at Mr. Monk's house,
لَكنَّه أدركَ أيضاً الذي الأمير الصَغير ما تَمَكّنَ أَنْ يَعِيشَ بسعادة أبداً بعد إذا بَقى في بيتِ السّيدِ Monk،

If you remember I helped you with your happily ever after.
إذا تَتذكّرُ بأنّني ساعدتُ أنت بكَ بسعادة أبداً بعد.

I will look into her future and I'll tell her that she takes you back, and you live happily ever after.
أنا سَأَنْظرُ في مستقبلِها وأنا سَأُخبرُها بأنّها تُعيدُك، وأنت حيّ بسعادة أبداً بعد.

It doesn't look like she lived happily ever after.
لَكنَّها وَقعتْ في الحبّ. هو لا يَبْدو مثل هي عاشَ بسعادة أبداً بعد.

And then everybody lived happily ever after.
وبعد ذلك كُلّ شخص عاشَ بسعادة أبداً بعد.

holding her in my arms, it almost feels like it could work between us, but monsters don't get "happily ever after."
اشعر بتحسن إذا حضنتها مثل يمكن أن تنجح العلاقة التي بيننا لكن الوحوشَ لا تَحصَلُ عَلى "سعادة أبداً بعد هذا."

And we'll all live happily ever after.
ونحنسَجميعاًأحياءبسعادة أبداً بعد.

Ogres don't live happily ever after.
الغولات لا تَعِيشُ بسعادة أبداً بعد.

I told you ogres don't live happily ever after!
أخبرتُك غولاتَ لا تَعِيشُ بسعادة أبداً بعد!

The Happy together ever after Potion.
السعداء سوية أبداً بعد الجرعةِ.

You and I living happily ever after.
أنت وأنا أَعِيشُ بسعادة أبداً بعد.

Talk about living happily ever after, huh?
تحدّثْ عنه المعيشة بسعادة أبداً بعد , huh؟

lived happily ever after.
مَعيش بسعادة أبداً بعد.

Lastly, to conclude this introduction, I should like to state that Mexico fully associates itself with the statement made by the delegation of Iraq on behalf of the Group of 21 and reiterates its conviction that the only guarantee against the use of nuclear weapons is their total elimination and the certainty that they will never again be produced.
وأخيراً، في ختام هذه المقدمة، أود أن أبيّن أن المكسيك تؤيد تأييداً تاماً البيان الذي أدلى به وفد العراق نيابة عن مجموعة ال21 وأن تؤكد مجدداً قناعتها بأن الضمان الوحيد ضد استخدام الأسلحة النووية هو تدميرها تماماً والتأكد من أنها لن تُنتج أبداً بعد ذلك.

And all the blinds' ll go up, all the doors' ll open, and you'll never be lonely ever again.
و سترتفع كل الستائر و ستفتح كل الأبواب و لن تكون وحيداً أبداً بعد الآن

I never talked to her again after that-- not one word.
لم أكلمها أبداً بعد ماحدث.. ولا حتى كلمة واحده