"أبرهن" - Traduction Arabe en Anglais

• prove
• demonstrate

Skidd told me I was his latest fling, so I changed my name to prove my love.
سكيد أخبرني أنني كنت أحدث قذيفة له لذا فقد غيرت اسمي كي أبرهن على حبي

Why don't you give me a chance to prove you wrong?
لماذا لاتعطيني فرصة كي أبرهن لكِ بأنك مخطئة ؟

I goaded you guys into a fight to prove a point.
.لقد قمت بتحفيزكم يا رفاق لعراك حتى أبرهن فكرة

I have tried to demonstrate my profound gratitude by championing the rights of the German people and by speaking truth to power.
حاولت أن أبرهن عن امتناني العميق بالدفاع عن حقوق الشعب الألماني وأقول الحقيقة إلى أولئك في السلطة

I was simply trying to demonstrate that the way I write about you in my book can paint you in a very positive or a negative light.
لقد كنت ببساطة أحاول أن أبرهن أن الأسلوب الذي أكتب به عنك في كتابي يمكنه أن يصورك على نحو إيجابي أو سلبي

I had to stick it out, had to prove that I was the difference maker.
‫اضطررت إلى المتابعة ‫وأن أبرهن أنني عامل الفرق

And I have bent over backwards trying to prove that I am worthy of your love, but I need you to tell me where you stand, how you feel right now.
أن أبرهن أني أستحق حبكٍ لكن أريدكٍ أن تخبريني أين أقف كيف تشعرين الآن

Aria, Alison is "A" and now I can prove it.
آريا" "أليسون" هي "أ" و أستطيع أن أبرهن هذا"

Big man likes to smash up a five-month pregnant woman. I don't need to fucking prove that to you!
ـ الرجل الكبير يحب ضرب إمرأة حامل في الشهر الخامس ـ أنا أعلم أني كبير ولا أحتاج لأن أبرهن لك ذلك

a chance to prove that when push came to shove,
منحتني فرصة أبرهن فيها أنه حين تحتدم الأمور

I wanted to prove that you can help someone.
أردتُ أن أبرهن لك على أنّ بوسعك مساعدة أحدهم

SAT-NAV:'Go straight on.'I can't prove anything, but there's got to be a link.
استمري إلى الأمام لا يمكنني أن أبرهن شيئا لكن لا بد من وجود رابط

Whatever... okay, look, I told you that I was going to prove this to you, so see, I'm a good person and she's a lying sociopath.
لايهم ، أنظري لقد قلت لك بأنني سوف أبرهن لك هذا الشيء لذاً أنظري ، أنا شخص طيب وهي كاذبة مختلة

I'm serious! Just let me prove it. Just give me something to do.
أنا جاد دعينى أبرهن عن قدرتى كلفينى بمهمة ما

That's always my priority, to prove to myself that I still have the ability, that I can do better things, wanting to win more than other people, demonstrating that I'm better than others.
،تلك هي أولويتي أن أبرهن لنفسي .أنّي مازال لديّ القدرة ،أنّي مازالت أستطيع القيام بأشياء جيدة .إرادة الفوز أكثر من الآخرين

- I don't have to prove anything to you.
. ليس علي أن أبرهن أي شيء إليك - في الحقيقة ، بلى عليك -

I can prove that he's using you and... holy crap.
أستطيع ان أبرهن لكِ أنه يستغلك ... سحقـــا.

Would you like me to demonstrate your capacity to be wrong when you're certain you're right?
هل تريد مني أن أبرهن لك قابليتك على الوقوع في الخطأ بينما تكون متأكداً من أنك على صواب؟

This is a fireworks launcher. Allow me to demonstrate.
هذه قاذفة الألعاب النارية إسمح لي أن أبرهن لك كيف تعمل

Oh, yeah, anytime. I can demonstrate that anytime.
أجل، في أي وقت يمكنني أن أبرهن ذلك في أي وقت