"أبقني على" - Traduction Arabe en Anglais

• Keep me posted
• Keep me in the
• keep me apprised
• let me know
• keep me updated

That's... Concerning. Keep me posted.
هذا مثير للاهتمام أبقني على اطّلاع بالتطوّرات

Great. Seth, you Keep me posted and let's all get together later this week.
رائع، سيث أبقني على إطلاع و لنلتقي جميعاً لاحقاً هذا الأسبوع.

Please Keep me posted if you get any information regarding her whereabouts.
مِن فضلِك أبقني على إطلاع، إن تحصلتَ على أية معلومات عن مكانِها

Just Keep me in the loop, won't you? Cos I want to be involved.
أبقني على اطلاع بالأمر لأني أريد أن أشارك أيضا

Good. keep me apprised of any developments.
جيد , أبقني على إطلاع بالتطورات,

Yes, I do. Keep me posted if you hear anything.
بلى، أبقني على علم بالمستجدات إذا ما علمت أي شيء

Yeah, well, Keep me posted... the fire department's gonna want some answers.
نعم، حسناً، أبقني على إطلاع سيطلب مركز الإطفاء بعض الأجوبة

But Keep me posted.
ولكن أبقني على إطلاع بالمستجدات

Keep me posted if anything changes, alright?
أبقني على إطلاع إذا تغير أي شيء

- We could get lucky. - Keep me posted.
قد نكون محظوظين - أبقني على إطلاع -

I'll take this to the president. Keep me posted.
سآخذ هذا الى الرئيسة أبقني على إطلاع

Yeah, just Keep me posted, all right?
نعم ، فقط أبقني على إطّلاع ، حسناً؟

Fisk. You Keep me posted.
فيسك ، أبقني على علم بما يُستجدّ

Yeah, that's great. Just Keep me posted.
أجل هذا رائع، أبقني على إطلاع فحسب

Good. Keep me posted. let me know how it goes.
"جيّد، أبقني على اطّلاع، أعلمني بالمُجريات"

All right. Well, Keep me posted if anything does pop up.
حسنًا، أبقني على إطّلاع إن بزغ شيء

Alesia will stand by for immediate evac. Keep me posted.
ّ"أليزيا" ستكون مستعدة للإخلاء الفوري أبقني على اطلاع

Keep me posted.
أبقني على إطلاع بالمستجدات.

Just Keep me in the loop this time.
إنّما أبقني على إطّلاع هذه المرّة.

keep me apprised of what you find.
أبقني على إطلاع حول ما تجدينه.

let me know. All right.
ذلك أفضل ما يسعنا فعله حالياً أبقني على اطلاع

Okay, honey. Just keep me updated.
حسناً ,عزيزي . فقط أبقني على أطلاع