"أبقى بعيداً" - Traduction Arabe en Anglais

• stay away
• stay out
• stay off
• away from

If they wanted me to stay away, why not tell me?
إذا هم يريدوننى أن أبقى بعيداً لماذا لا يخبرونى ؟

I know i'm supposed to stay away till the screening,
اعلم بأني مفروض أن أبقى بعيداً حتى وقت العرض

If you want me to stay away from her, I will.
إذا كنت تريدُني أن أبقى بعيداً عنها ، بالطبع سأفعل

I know. And I've been tryin'to stay out of sight... but I've only got a few days left to stop them.
أنا أعرف و قد كنت أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار و لكن لم يتبقى لي إلا بضعة أيام لإيقافهم

You both wanted me to stay out of it, and I did.
لقد أردتما منّي أن أبقى بعيداً عن هذه الحرب وهذا مافعلته

Now, let's figure this out so no one else gets hurt. You stay out of my house, you understand me?
ـ الآن، دعنا نجد حل لهذا لكي لا يتأذى أحد آخر ـ أبقى بعيداً عن منزلي، هل تفهمني؟

He did a lot of drugs, so I'd stay away from him... so he wouldn't hit me.
كان يتعاطى الكثير من المخدرات وكنت أبقى بعيداً عنه لكي لا يضربني

You're remembering an awful lot lately. stay away.
ـ إنّكِ تتذكرين الكثير من الأشياء السيئة مؤخراً ـ أبقى بعيداً

stay away! stay away from me! Shut up, shut up, shut up, shut up shut your fucking mouth.
أبقى بعيداً ، أبقى بعيداً عني أخرسي ، أخرسي ، أخرسي أغلقي فمك اللعين

Maybe I should just listen to you, stay away from her.
ربما يجب علي أن أستمع إليك, أبقى بعيداً عنها.

I stay away from him and the people he hangs out with.
إنني أبقى بعيداً عنه وعن الناس الذي يتعامل معهم

You stay away from my kids unless you're driving them to school!
أبقى بعيداً عن أولادي إلا عندما توصلهم إلى المدرسة

And put a gun in my mouth and told me to stay away from their boy.
، فوضعوا مسدّساً بفميّ . و أخبروني أن أبقى بعيداً عن فتاهم

I stay away from that dude. He scares me.
إنّي أبقى بعيداً عن . ذاكَ الرّجل، إنّه يُخيفنّي

stay out of this.
أنت موقوف عن العمل حالياً‏ ‎أبقى بعيداً عن هذا

I've been ordered to stay away from her and to stay out of her life.
اُمرت بأن أبقى بعيداً عنها وأن أخرج من حياتها

Just stay out of trouble, that's all I ask.
فقط أبقى بعيداً عن المشاكل ، هذا ما اطلبه.

Okay, you know what, I wasn't going to say anything, because Hank told me to stay out of Boris's life, and then Boris made the same suggestion, but that was before it happened.
حسنا، أتدري ،أنا لم أكن أريد ذكر أي شيء لأن هانك قال لي بأن أبقى بعيداً عن الحياة بوريس وبعد ذلك ذكر بوريس نفس الشيء

Word to the wise -- stay out of his war stories from now on.
نصيحة لك , أبقى بعيداً عن قصصه الحقيقية من الأن فصاعداً

I'm gonna call an ambulance for you, but then I gotta go, because I think it's better if I just stay out of this, all right?
سأتصل بالإسعاف من أجلك لكن علي الذهاب بعد ذلك ... لأنني أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى بعيداً عن ذلك ، حسناً ؟

Tell me when you do, so I can stay off the road.
أخبرني عندما تفعل حتى أبقى بعيداً عن الطريق