"أبقى بعيداً عن" - Traduction Arabe en Anglais

• stay away from
• Stay out of
• stay off

You stay away from my kids unless you're driving them to school!
أبقى بعيداً عن أولادي إلا عندما توصلهم إلى المدرسة

And put a gun in my mouth and told me to stay away from their boy.
، فوضعوا مسدّساً بفميّ . و أخبروني أن أبقى بعيداً عن فتاهم

I stay away from that dude. He scares me.
إنّي أبقى بعيداً عن . ذاكَ الرّجل، إنّه يُخيفنّي

I know. And I've been tryin'to Stay out of sight... but I've only got a few days left to stop them.
أنا أعرف و قد كنت أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار و لكن لم يتبقى لي إلا بضعة أيام لإيقافهم

You both wanted me to Stay out of it, and I did.
لقد أردتما منّي أن أبقى بعيداً عن هذه الحرب وهذا مافعلته

Tell me when you do, so I can stay off the road.
أخبرني عندما تفعل حتى أبقى بعيداً عن الطريق

And stay away from this creature of the Almighty.
و أبقى بعيداً عن هذا المخلوق من الله سبحانه و تعالى

I said I'd stay away from your team if you do as I ask.
أنتِ قلتي لي أن أبقى بعيداً عن طاقمكِ وأنا ملتزم

stay away from the border, because you're not gonna get a second chance.
أبقى بعيداً عن الحدود, لأنك لن تحصل على فرصة ثانية

stay away from my daughter, you possible rapist!
أبقى بعيداً عن ابنتي .. من الممكن أنك مغتصب

You know, he always told me to stay away from music.
أتعلمين، كان يخبرني دائماً بأن أبقى بعيداً عن الموسيقى

I try and stay away from these kinds of shenanigans.
أحاول ان أبقى بعيداً عن مثل هذا النوع من المخادعون

It means stay away from the crowds of common, ordinary people...
أنه يعني أبقى بعيداً عن الحشودِ العامية، والأشخاص المعتادين

stay away from Big Bangs, cartoons are bad for you.
أبقى بعيداً عن الأنفجارات الكبيرة الكرتون سيئة لك

I stay away from the kryptonite. No one gets hurt.
أبقى بعيداً عن الكريبتونيت لكي لا يتأذى أحد

- I'll check it. - Babe, stay away from the door.
ـ سأتفقده ـ عزيزي، أبقى بعيداً عن الباب

Now, let's figure this out so no one else gets hurt. You Stay out of my house, you understand me?
ـ الآن، دعنا نجد حل لهذا لكي لا يتأذى أحد آخر ـ أبقى بعيداً عن منزلي، هل تفهمني؟

Stay out of this.
أنت موقوف عن العمل حالياً‏ ‎أبقى بعيداً عن هذا

Just Stay out of trouble, that's all I ask.
فقط أبقى بعيداً عن المشاكل ، هذا ما اطلبه.

Okay, you know what, I wasn't going to say anything, because Hank told me to Stay out of Boris's life, and then Boris made the same suggestion, but that was before it happened.
حسنا، أتدري ،أنا لم أكن أريد ذكر أي شيء لأن هانك قال لي بأن أبقى بعيداً عن الحياة بوريس وبعد ذلك ذكر بوريس نفس الشيء

Normally I stay off this poison.
عادةً أبقى بعيداً عن هذا السم.