"أبقى هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• stay here
• be here
• staying here
• stay in here
• sit here
• stick around
• stay right here
• stayed here
• kept here
• remain here
• stay out here

I just don't want to stay here because we're afraid.
أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

Then I will stay here. I was scared to go anyway.
سوف أبقى هنا إذن كنت خائف من الذهاب بأيه حال

I can stay here. And nothing can get me out of here.
يُمْكِنُ أَنْ أبقى هنا ومفيش حد يُمْكِنُ أَنْ يُبعدَني عن هنا

And I need to go. I can't be here any longer.
و أحتاج أن أغادر لا يمكنني أن أبقى هنا أكثر

-Stay in this room. -Wait! I'm not staying here if he is.
ـ ابقوا في داخل هذه الغرفة ـ انتظر، لن أبقى هنا

I will stay here with Dr. Jensen and continue to develop a power chip that will transport as many people as possible.
إنني سوف أبقى هنا مع الدكتور جينسين و أستمر في تطوير شريحة طاقة تقوم بنقل أكبر عدد ممكن من الناس

I CAN stay here. WHAT'S SO WRONG ABOUT STAYING IN THE HALL?
يمكن أن أبقى هنا ما الخطأ اذا بقيت هنا في القاعة؟

All right, you ladies stay here and do your nails.
كل الحق ، وكنت أبقى هنا السيدات وهل أظافرك.

I can't reach them and besides, I should really stay here.
لا أستطيع الوصول لهم كما أني يجب أن أبقى هنا

How about I stay here and make him jealous?
ما رأيك أن أبقى هنا واشعره بالغيرة ؟

What you and your sister don't understand is that your father wanted me to stay here.
ما لا تعرفانه أنت وأختك هو أن والدك هو من أرادني أن أبقى هنا.

I need to stay here now and find out why this happened, what the bigger play is...
وعليّ أن أبقى هنا الآن لأعرف لماذا حدث ذلك

That's what I'm saying. stay here with me where it's safe.
هذا ما أقوله , أبقى هنا معي حيث إنه مكان آمن

I will stay here. You should go get some rest.
سوف أبقى هنا لذا لمَ لا تذهبين وتحصلين على بعض الراحة

I'll stay here and see if anyone's behavior changes.
سوف أبقى هنا لأرى أي تغير في سلوكيات أي شخص

Oh, you mean because you begged me to stay here and then you left?
أتعنين عندما توسلتني أن أبقى هنا ثم غادرتي؟

I'm gonna stay here until it's time to go, in case you change your mind.
أنا سوف أبقى هنا حتى يحين الوقت لأذهب في حال غيرت رأيك.

I told you that you could stay here until I figured out how to reconcile my deal with Dad, and now I have.
قلت لك أنك يمكن أن أبقى هنا حتى أنا أحسب كيفية التوفيق بين صفقتي مع أبي،

You were the one telling me you needed to be here to reflect this town.
أنتِ من أخبرتني أنني بحاجة أن أبقى هنا لتجسيد هذه البلدة

And I'm not staying here because I hate whoever you are.
و أنا لن أبقى هنا لأنني أكره ما تحولت له

I think it's best that I stay in here for the time being.
أظنني يستحسن أن أبقى هنا في الوقت الحالي.

Ok, I don't wanna sit here alone all the time,
انني لا اريد أن أبقى هنا وحدي طيلة الوقت

Listen, I can give this to you, but you got to stick around so I can keep an eye on you.
إسمع أستطيع أن أعطيك هذا لكن أبقى هنا كي أقوم بمتابعتك

She just went up the streetto the church. She told meto stay right here.
إنها عبر الشارع في الكنيسة قالت لي بأن أبقى هنا

Would it be all right if I stayed here till sunrise?
هل من الممكن ان أبقى هنا الى حين شروق الشمس؟

our Holy Father believes that the relic kept here, has the power to separate the faithful from the faithless.
قناعتنا الأب الأقدس بقايا أبقى هنا. ومن لديه القدرة على الفصل بين المؤمنين من غير مخلص.

To remain here in this germ-ridden petri dish?
أن أبقى هنا في مكان الإختبار الخالي من الجرثومات هذا؟

No, definitely, I should stay out here with the harmful UV rays-- you guys go inside.
لا بكل تأكيد، يجب أن أبقى هنا في الخارج برفقة الأشعة فوق البنفسجية المؤذية اذهبوا أنتم إلى الداخل