"أبقي هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• stay here
• Stay there
• stay right here
• Stick around

Take the radio. stay here in the lobby and watch the elevator.
كارين خذي الراديو , أبقي هنا في الصالة و راقبي المصعد

I can't stand to stay here another two days just waiting.
لن أستطيع تحمل فكرة أن أبقي هنا ليومين فقط لأنتظار

But I choose not to. I choose to stay here.
و لكنني أخترت الأ أفعل أخترت أن أبقي هنا

It's important that I stay here and try and find something else.
المهم، ان أبقي هنا و أحاول أن اجد شيئاً آخر

Let me get some ice for your mouth. Just Stay there.
أجعليني أحضر لكي بعض الثلج لفمك فقط أبقي هنا

I gotta make a phone call. Just stay right here, all right?
يجب أن أقوم بمكالمة تليفونيّة , فقط أبقي هنا , جيّد ؟

stay here. Don't move until someone tells you to.
أبقي هنا ولا تتحركي حتى أحد يخبركِ أن تفعلي ذلك.

Okay. Well, please stay here while I look around. All right?
حسناً, حسناً, أبقي هنا بينما ألقي نظرة على المكان؟

I need you with me. Jaimie, you stay here and back-up Ty...
أحتاجك معي ، جيمي أنتي أبقي هنا وقومي بمساندة تاي

You stay here. I'll send someone round to get you. You understand?
أبقي هنا, سأرسل لك أحداً في الجوار ليأخذك, أتفهمين؟

I'm going to the Fordmans' , you stay here with Pete till I get back.
سأذهب لبيت فوردمان أبقي هنا مع بيت حتى أرجع

Black cops, come with me. White lady, you stay here.
الشرطة السود تعالوا معي السيدة البيضاء أبقي هنا

I can stay here with you, I can sleep on your couch.
يمكنني أن أبقي هنا معكي يمكنني أن أنام علي أريكتكي

- No, you go, baby. - I just don't want to stay here!
ـ لا إذهبي أنت يا حبيبتي ـ أنا لا أريد أن أبقي هنا

You stay here, Maria. I'll just take a look at my traps.
أبقي هنا ماريا سألقي نظره علي مصائدي

Please stay here. Just for a little while.
الرجاء أبقي هنا لفترة من الوقت

stay here and look after the arrangements. - Okay, brother-in-law.
أبقي هنا لرعاية الترتيبات حسناً

I NEED TO RUN, AND YOUR FOOT IS HURT. stay here.
أريد أن أركض وقدمك مصابة أبقي هنا

No. No, seriously, I-I want to stay here.
لا.لا, بجدية, أريد أن أبقي هنا

Okay, well, you just Stay there. I'll get it.
حسناً , أنتِ أبقي هنا فقط سأفتح ألباب

You stay right here, big funny gal.
أبقي هنا .. أيتها الفتاة المضحكة

The other Elders want me to Stick around until I do. To make sure nobody is targeting us again. So you're still an Elder, then.
الكبار الآخرون يريدوننى أن أبقي هنا الى أن أعرف من هو و أتأكد أن لا أحد يستهدفنا مجددا