"أبلغي" - Traduction Arabe en Anglais

• Say
• Give
• Notify
• Call
• report
• inform

If she were selling secrets or working missions off-book, by all means, I'd Say blow the whistle.
لو أنها كانت تبيع أسرار العمل, أو تقوم بمُهمات خارج النص بكل السبل،كُنت سأقول لكِ أبلغي المسؤولين

Alright, please Say hello to your beautiful twin sister when you see her.
حسنٌ، رجاءً أبلغي سلامي لشقيقتك التّوأم الجميلة عندما ترينها

Anyway, Give him my regards to that... suicidal romantic scoundrel.
على أية حال, أبلغي تحياتي إلى ذلك... الوغد الرومانسي المُحب للأنتحار.

Notify the local authorities. Tell'em the gas leak is fixed.
أبلغي السلطات المحلية أخبرهم أن تسرب الغاز قد تم إصلاحه

You Call the police if you wanna get back missing people.
أبلغي الشرطة بفقدانه إن كنتِ تريدين استعادته

Eavesdrop their every conversation, report their every move.
تصنّتِ على كلّ محادثاتهم، أبلغي عن كلّ تحرّكاتهم.

All right, well, you'd better inform all the children and tell them to make themselves presentable.
أبلغي كل الأطفال أطلبي منهم أن يصلحوا من هيئتهم

Say hello to Charles for me. Tell him I still think he's a blithering idiot.
أبلغي تحياتي إلى تشارلي وأخبريه أني مازلت أعتقد أنه أبله تافه

No, it'sit's okay, it's okay. Just Say hi to Nicole for me.
لا كل شي بخير فقط أبلغي نيكول السلام

Say hi to your parents for me, and I'll see you soon.
أبلغي سلامي لوالديك وسأراك قريباً

Say hi to Rebecca for me.
أبلغي سلامي لـ"ريبيكا" نيابة عني حسنًا ؟

Just Give Robert your two weeks' notice and head back to San Francisco.
فقط أبلغي روبرت وثم عودي لسان فرانسيسكو

Give my best to your brother, Jane. -I will.
أبلغي سلامي لأخيك يا جين سأفعل

Give my best to both of them.
أبلغي لهما تحيّاتي

Alarm office, Notify ComEd we need a shutdown, and gimme an ETA.
مكتب الطوارئ , أبلغي شركة الكهرباء أنّنا نحتاج قطع التيار الكهربائي و أعطني زمن وصولهم إلى هُنا

Notify the morgue. I'm needed at the maternity ward.
أبلغي "المشرحة" أنا مطلوب في "جناح الولادة"

Notify the sheriff once we're in deep, deep space.
أبلغي الشريف عندما نكون في عمق الفضاء

Call in. Check everything from Lone Pine and L.A.
أبلغي الشرطة لمراقبة كل الطرق من هنا وحتى لوس أنجلوس

We got him. Call it in.
نلنا منا، أبلغي عن الأمر.

Okay. Call it in.
حسناً , أبلغي عن الأمر

You're relieved of duty, agent. report to Admin for processing.
لقد تمّ إعفائكِ من مهامكِ أيتها العميلة أبلغي القسم لتجهيز معاملاتكِ

Please inform your family that I will be travelling... with the child.
من فضلك أبلغي عائلتك أني سأسافر مع الطفل