"أبه" - Traduction Arabe en Anglais

• give a damn
• 't care
• give a fuck

I don't give a damn if he wants headlines.
أنا لا أبه أذا كان يريد عناوين للصحف

I don't give a damn. We've been tracking him.
لا أبه على الإطلاق لما يقوله العجوز، لقد كنا نتعقبه

I don't give a damn about Carl Denham. I want this ship fixed and ready to float on the next high tide!
أنا لا أبه بـ"كارل دينهام" أريدهذهإصلاحهذه السفينةللأبحار!

I don't care if they never splash another Jerry fighter.
انا لا أبه إن لم يقوموا بسحق أى مُقاتلين ألمان.

I don't care about that. I'm right here with you.
أنا لا أبه بهذا الأمر أنا هنا معك الأن.

I don't give a fuck what that thing says on the Ouija board!
لا أبه لما ذاك الشيء يقول على لوح أويجا

I don't give a fuck about Christmas!
أنا لا أبه بالكريسماس

I don't give a damn what you got.
انا لا أبه بما لديك

I don't give a damn about their oil.
لا أبه بنفطهم

I don't give a damn.
لا أبه بشئ

I don't give a damn about Denham
-لا أبه بشأنهم

I don't care about the backboard. - Was that true?
-أنا لا أبه بأمر اللوحة، هل هذا فعلاً حقيقيي؟

The truth is, I don't care if my memory is erased or not.
الحقيقة هي, إنّني لا أبه إذا تم مسح ذاكرتي أو لم يتم

I don't care. I don't want any part of this thing.
لا أبه لذلك و لا أريد أي شيء من هذا و كما أحتفظ بـ3000 دولار المتبقة لك

Take a look. I don't give a fuck.
ألقي نظرة، أنا لا أبه.