"أبوابهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their doors
• their door
• their doorstep
• their gates

They're all scared, but they still open their doors.
كلهن خائفات ، ولكنهم ما زلن يفتحون أبوابهم

However, a number of them will never open their doors or will have to close them after a while.
غير أن عدداً منهم لن يفتحوا أبوابهم أبداً أو سيكون عليهم غلقها بعد فترة.

The sheep who lock their doors and crawl under their beds?
الخرفان الذين يقفلون أبوابهم ويزحفون تحت أسرتهم؟

Unfortunately, Murder Incorporated beats a path to their door first.
للأسف، الجريمة المنظمة هي مَن تقصد أبوابهم أولاً.

Hey, man, whoever did this, if it's a war they want, I'll bring it to their doorstep.
،يا رجل، أياً من فعل هذا ،إذا كانوا يريدون الحرب فأنا سآتي بها الى أبوابهم

Yeah, and they're supposed to keep their doors locked 24/7.
صحيح ، من المفترض أن يُبقوا أبوابهم موصدة طوال الوقت

We've warned the public to keep their doors locked and to avoid engaging any strangers.
لقد حذّرنا العامة لإبقاء أبوابهم مغلقة وتجنّب إدخال أي شخص غريب

Just please, get the word out, tell everybody they need to stay inside, seal up their windows, their doors -- everything.
أرجوك فقط أخبر الجميع أن عليهم البقاء في منازلهم و إقفال نوافذهم و أبوابهم و كل شيئ

And when those motherfuckers open their doors to the Gallóns, we'll go in and hit them with everything we have!
و عندما يفتح هؤلاء الأوغاد أبوابهم إلى غاليون سندخل ونقاتلهم بكل قوتنا

You know, before that summer, everybody would leave their doors unlocked.
هل تعلمي أنه قبل هذا الصيف كان الجميع يتركون أبوابهم دون أقفال

The public is recommended to lock their doors, stay inside
ننصح العامة بإغلاق أبوابهم والبقاء بالداخل

Paralyze them for weeks, something that will make them close their doors.
يعطلهم لأسابيع، شيئ ما سيجبرهم على إغلاق أبوابهم

They're the ones that leave their doors open with all their shit in there, so...
لم يجبرهم أحد على ترك أبوابهم مفتوحة مع وجود أغراضهم بالداخل

And even though folks in Orson, Indiana, brag about never having to lock their doors, it's still good to have one to leave unlocked.
على الرغم من ان العائلات العريقة في انديانا يتفاخرون بأنهم لايغلقون أبوابهم من الجيد ان لدينا واحدا ليس علينا فتحه

- Resa. ...people closed their doors and hid with their children.
الناس يغلقون أبوابهم و يختبئون برفقة أطفالهم

People really do leave their doors open in small towns, huh?
الناس حقاً يتركون أبوابهم مفتوحة فى البلدات الصغيرة

I'm thinking... people here are so honest... they don't even bolt their doors...
أنا أفكر الناس هنا جداً واثقين إنهم حتى لايغلقون أبوابهم

Lord, as you appear to have marched an army to their door,
أيها الملك، يبدو أنك تسير بجيشاً إلى أبوابهم

It's not a good idea to challenge them at their door.
إنها ليست بالفكرة الجيدة بالذهاب ومنافستهم عند أبوابهم

I suppose it'll be better to ask for them to challenge us here rather than we go to their door.
أنا أقترح أنه من الأفضل أن ندعوهم لمنافستنا هنا بدلاً من أن نذهب إلى عند أبوابهم

And if it ever darkened their doorstep, they wouldn't know how to protect themselves.
لو طرق الظلام أبوابهم لن يعرفوا كيف يحمون أنفسهم.

Every time the Qartheen shut their gates on a traveler, the garden grows.
كل مرة يغلقون أبوابهم عن المسافرين الساحة تنمو