"أبّاه" - Traduction Arabe en Anglais

• his father

Uh,Logan Crawford said that he saw Doug stab his father.
Uh، لوجان كراوفورد قال ذلك رأى دوغ يطعن أبّاه.

At this time of my life, the last thing I want is to tell him I'm not his father.
في هذا وقتِ حياتِي، إنّ الشيءَ الأخيرَ الذي أُريدُ لإخْباره لَستُ أبّاه.

Because his father had entrusted him with precious gifts mankind had never seen he had to survive to fulfill the privilege Ubilla had bestowed on him that fateful day in Veracruz.
لأن أبّاه إئتمنه على أثمن هدايا رأتها البشرية كان لا بدّ أن ينجو ليحقق الإمتياز

I asked him to consult because his father did work in the field.
طلبت منه الإستشارة لأن أبّاه عمل في الميدان.

Which is exactly what the boy said that his father did.
الذي بالضبط الذي الولد قال بأنّ أبّاه عمل.

Is he really seeing his father's ghost, or is he simply mad?
ان يَرى أبّاه شبحاً أَو هَلْ هو مجنون حقّاً؟

And the boy accedes to his father and he sells himself on the marketplace
ويطيع الشاب أبّاه و يَبِيعُ نفسه في السوق

He's still at that age where he thinks his father can do anything.
هو ما زالَ في ذلك العُمرِ حيث يُفكّرُ أبّاه يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ.

But the SS killed his father, grandfather and two uncles.
، لكن الـ "إس إس" قتلوا أبّاه وجدّه ، وأثنين من أعمامه

I'm already here. They're taking his father in now.
أَنا هنا لقد اعتقلوا أبّاه الآن

But he calls us his father and mother.
لَكنَّه يَدْعونا أبّاه وأمَّه.

I think it's because his father's not around.
أعتقد هو لأن أبّاه لَيسَ حول. آي ..

I want to be his father legally.
أُريدُ لِكي أكُونَ أبّاه قانونيا.

He killed his father to protect you, didn't he?
قَتلَ أبّاه إلى إحمَك، أليس كذلك؟

Because you are his father and you have not told him otherwise.
لأنك أبّاه وأنت لم تخبره ما عدا ذلك.

Takechiyo, the Shogun's eldest son, will succeed his father.
"تيكشاوا"، إبن "شوجان" الأكبر سناً سَيَخْلفُ أبّاه.

[Narrator] In fact, the increased activity on Michael's card was his father's.
[راوي]فيالحقيقة،النشاطالمتزايد على بطاقةِ مايكل كَانتْ أبّاه.

Big man cursing his father.
.الرجل الكبير الذي يَلْعنُ أبّاه

You know,Delko said that Doug Benson freaked out when he saw his father killed.
تعرف، قال Delko الذي دوغ بنسن خاف متى رأى أبّاه قتل.

Hedoesn'tscareme, but his father gives me the shivers.
هو لا يخيفني ، لكن أبّاه يجعلني أرتجف