"أتخلص" - Traduction Arabe en Anglais

• get rid
• getting rid
• rid of
• off
• dump
• lose
• shake
• get out
• dispose
• away
• dumping
• ditch
• I throw

You can't stand her. You're always saying "get rid of her".
لكنك لا تطيقها أنت تطلب مني دوماً أن أتخلص منها

I get rid of things need getting rid of.
أنا أتخلص من أشياء بحاجة الى التخلص منها

I hope this leads somewhere,'cause it took me three months to get rid of this guy.
آمل أن يقودنا إلى مكانٍ ما لأنه أستغرقني ثلاثة أشهر حتى أتخلص من هذا الشخص

I asked God to make me normal, to make me like everyone else, to get rid of this, or die.
دعوت الله أن أكون طبيعية و أن أكون مثل باقى الناس لكى أتخلص من هذا الأمر أو أموت

I just wanted you to see me get rid of it.
أنا فقط أردت أن أجعلك تريني و أنا أتخلص منها

Oh, I'll never get rid of this useless junk.
لن أتخلص من هذه الخردة عديمة الفائدة أبداً

I just got to get rid of this thing. It's really uncomfortable.
علي فقط أن أتخلص من هذا الشيء إنه غير مريح بالفعل

The next day, I was one of the first up ...and I went to the latrines to get rid of them.
في اليوم التالي كنت واحداً من الذين خرجوا لأول مرة فذهبت عندها الى المراحيض لكي أتخلص من تلك القصاصات

Well, I will go get rid of the Germans, and then you can teach me how to play horsey, and we'll figure it out.
حسناً ، سأذهب أنا و أتخلص من الألمانيين ، و بعدها يمكنك أن تعلمني كيف نلعب بالأحصنة . و سنجد حلاً ما

Okay. Your mother won't even let me get rid of this sticky, old tarp.
حسنا. أمك ترفض تركي أتخلص من هذه الخرقة القديمة البالية.

Boy, I really don't want to get rid of the pig.
أيها ألولد أنا لأريد أن أتخلص من هذا الخنزير

When your plane went down, all I had to do was get rid of Dad and the money was mine.
عندما سقطت طائرتك، كل ما كان علي القيام به هو أن أتخلص من ابي والمال أصبح لي

You know, I don't want to be getting rid of bodies.
أتعلمين, أنا لا أريد أن أتخلص من جثث أولئك الناس

Eh, it's not so bad. I can probably scrape it off.
أوه, إنها ليست بتلك السوء يمكنَّي أن أتخلص من الورطة

Call me if you need me to dump him somewhere.
ناديني إن احتجتني كي أتخلص منه في مكان ما

We're being hunted, pursued like prey. And I must lose the hunter.
نحن متعقبون , يتبعنا مثل فريسة ولابد أن أتخلص من الصياد

I couldn't shake the feeling that something just didn't make sense.
لكنّني لم أتخلص من شعوري بأنّ أمراً ما غير منطقيّ

If I don't get out of this, my life is over.
لا يمكنك تركي اذا لم أتخلص من ذلك حياتي انتهت

After the wedding, I wouldn't dispose of you like your brother and sister.
بعد الزفاف، لن أتخلص منك كما سأفعل مع أخيك وأختك.

Alan, if I wanna throw away money, I'll play keno.
إذا كنت أريد أن أتخلص من المال، سألعب.. كينو.

Finally I am dumping you, never to get back again.
وأخيراً سوف أتخلص منك، ولن أعود أبداً مرة أخرى.

Hey, meet me out front, I gotta ditch this guy.
هيه، قابلُني بالخارج أنا سوف أتخلص من هذا الرجلِ

I throw off the ethical chains when I sense a patient in danger.
أنا أتخلص من السلاسل الأخلاقية عندما أشعر أن المريض في خطر